ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

start doing بالعربية

تبدأ في فعل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

People come around us and start asking, "What are you doing here?"

كان الناس يتجمعون حولنا متسائلين, "ماذا تفعلون؟"

Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things.

ويتعين علينا بمجرد التوقف عن إحداث المزيد من الضرر أن نبدأ بالتصرف على النحو السليم.

But we can start with what exists, and by so doing create demand for the rest.

غير أننا نستطيع أن نبدأ بالمتاح، وبالتالي نعمل على خلق الطلب على بقية هذه الإحصائيات.

In doing so, the US would break no international commitments and would not start a trade war.

وبهذا لن تخالف الولايات المتحدة التزاماتها الدولية ولن تشعل حرباً تجارية.

I'm doing yoga and tai chi to improve my balance, so that when I start to lose it, I'll still be able to be mobile.

أقوم باليوغا والتاي تشي لتحسين توازني، بحيث أنه حين أبدأ في فقدان عقلي، أكون كذلك قادرا على الحركة.

So let's move away from thinking about business here and philanthropy there, and let's start thinking about doing good business.

وعلينا ان نبتعد عن فكرة الفصل بين الاعمال والمبادىء والهبات وعلينا ان نبدأ بالتفكير فحسب بالقيام بالاعمال التجارية المفيدة

It takes seconds to go into a bookstore or library and get books on that and start investigating it, researching it, and doing it.

ومن ثم لا يستغرق الأمر بضعة ثوانٍ للذهاب إلى محل الكتب أو المكتبة وإحضار كتب عن هذا والبدء بالتفتيش والبحث والتجربة.

That means that if someone slowly begins doing such things, the matter will start to develop and dominate his behaviour in the future.

يعني إنو الواحد ببلش شوي شوي يعمل هاي الإشياء بعجين الموضوع بتطور معه وبصير هذا نمط سائد في تصرفاته في المستقبل.

In doing so, I recognized that the best place to start would be where current policies have created the greatest human suffering: Greece.

ومن خلال قيامي بهذا أدركت أن أفضل مكان للبدء هو من حيث تسببت السياسات الحالية في خلق قصة أعظم معاناة إنسانية: اليونان.

So, I want to move now to the second part of my story, which is: when are we going to start doing this congestion pricing? Road pricing is coming.

الآن أريد التحرك للجزء الثاني من قصتي، الذي هو، متى سنبدأ العمل بتسعيرة الإزدحام؟ تسعيرة الطريق قادمة.

There is a simple input, it's always a cube that I start with, and it's a very simple operation -- it's making a fold, and doing this over and over again.

وهناك مدخلات بسيطة، أبدأ دائماً بمكعب، وهي عملية بسيطة جداً -- هي الطي، والقيام بذلك مرارا وتكرارا.

I know as a magician we're not supposed to reveal our secrets, but I'm not too afraid that people are going to start doing my show next week, so -- I think we're OK.

أعلم بأنني كساحر لا يفترض أن أفشي بأسرارنا، و لكني أيضاً لست خائفاً من أن الناس ستقوم بعمل برنامجي الأسبوع القادم، لذا -- أعتقد أنه لا بأس بذلك.