الإنجليزية → العربية
stand بالعربية
- النطق
- waqafa
- Arabizi
wa2af- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- و ق ف
معانٍ أخرى
- تَحَمَّلَ taḥammala — stand · لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَتَحَمَّلَ الأَلَمَ
- كانَ kāna — stand · كانَ المَبْنى عالِيًا جِدًّا
كيف تُستعمل
المعنى الأكثر شيوعًا لكلمة 'stand' هو 'وقف'، وتعني أن تكون على قدميك. ومع ذلك، يمكن أن تعني أيضًا تحمل شيء صعب ('تحمل')، أو أن تكون في حالة معينة ('كان'). السياق هو المفتاح.
أمثلة وجمل
-
وَقَفَ الطُّلّابُ لِتَحِيَّةِ العَلَمِ.
waqafa al-ṭullābu li-taḥiyyati al-ʿalami.
The students stood to salute the flag.
-
لا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقِفَ مَكَانِي.
lā astaṭīʿu an aqifa makānī.
I cannot stand still.
-
هذا القانُونُ يَقِفُ ضِدَّ العَدالَةِ.
hādhā al-qānūnu yaqifu ḍidda al-ʿadālati.
This law stands against justice.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Stand with us.
هلا تقفون معنا.
Stand at ease!
استرح.
Can you stand up?
أيمكنكِ الوقوف؟
Putin’s Last Stand
بوتن والموقف الأخير
Stand alone claims
ألف - المطالبات المستقلة
I can't stand him.
لا أطيقه.
Nehru’s Last Stand?
آخر معاقل نهرو؟
Stand back, please.
ارجع إلى الوراء من فضلك.
Don't stand near me.
لا تقف قربي.
Stand up for yourself.
دافع عن نفسك.
Just stand there, please.
قف هناك من فضلك.
My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث