stand behind بالعربية

It wants reassurance that the US will stand behind its debts.

وهي تريد أن تتأكد من قدرة الولايات المتحدة على تسديد ديونها.

The idea, I guess, was that the emirate’s government would stand behind every loan, no matter how risky.

أظن أن الفكرة وراء ذلك كانت أن حكومة الإمارة سوف تقف وراء كل قرض، مهما بلغت درجة المجازفة المرتبطة به.

Hamas has, in the past, cooperated with some of the Salafis, assuming they would stand behind Hamas’s leadership.

من المعروف أن حماس تعاونت في الماضي مع بعض السلفيين على افتراض أنهم سوف ينضوون تحت لواء زعامة حماس.

Both Greek and Turkish Cypriots must take proper responsibility for any solutions that are negotiated and stand behind their decisions during any subsequent referendum campaign.

يتعين على كل من القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك أن يتحملا المسئولية عن أي حلول يتم التوصل إليها من خلال المفاوضات، وأن يدافعوا عن قراراتهم أثناء أي حملة استفتاء تالية.

The Egyptian blogger, Te3ma, on the other hand, believes that some foreign entities stand behind such incidents: I'm so sure that the ones behind this massacre are from outside, and not from here.

من ناحية أخرى، تؤمن المدونة المصرية، طعمة، بوجود كيان أجنبي يقف وراء مثل هذا الحادث: وأنا على يقين تام بأن الفتنة خارجية وليست داخلية.