الإنجليزية → العربية
stand for بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
What does this stand for?
إلامَ يرمز ذلك؟
Make the UN Stand for Freedom
كيف تدافع الأمم المتحدة عن الحرية
who sees you when you stand [ for prayer ],
« الذي يراك حين تقوم » إلى الصلاة.
Ensuring women's rights to vote and stand for elections
7- 1 كفالة حق المرأة في التصويت والترشيح للانتخابات
Democracies stand for free speech; dictatorships suppress it.
وتدافع الأنظمة الديمقراطية عن حرية التعبير؛ أما الأنظمة الديكتاتورية فتعمل على قمعها.
They are looking to us and want one of us to stand for the election.
إنهم يتطلعون إلينا وينتظرون أن يترشح أحدنا للرئاسة.
That is not what Merkel or the overwhelming majority of Germans stand for.
ومن المؤكد أن هذا ليس ما تدعو إليه ميركل أو الأغلبية الساحقة من الألمان.
NEW YORK – Both the left and the right say they stand for economic growth.
نيويورك ـ يزعم كل من أنصار اليسار وأنصار اليمين أنهم يعملون من أجل النمو الاقتصادي.
Then I said, "Lord Yahweh, stop, I beg you! How could Jacob stand? For he is small."
فقلت ايها السيد الرب كف. كيف يقوم يعقوب فانه صغير.
Wouldn't it be nice if they take a united stand for science and against superstition?
*الدتي: لباس هندي تقليدي كالمئزر يرتديه الرجال, يتم ربطه حول الخصر و يُلَف حول الساقين.
The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.
يبس العشب ذبل الزهر واما كلمة الهنا فتثبت الى الابد
But what Russia needs is political parties that stand for something other than their boss's will.
ولكن روسيا تحتاج إلى أحزاب سياسية تمنح تأييدها لما هو أهم من مشيئة ورغبات الرئيس.