الإنجليزية → العربية
stand strong بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!
اسهروا. اثبتوا في الايمان. كونوا رجالا. تقووا.
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
اسهروا. اثبتوا في الايمان. كونوا رجالا. تقووا.
Why are your strong ones swept away? they didn't stand, because Yahweh pushed them.
لماذا انطرح مقتدروك. لا يقفون لان الرب قد طرحهم.
At the Summit, all States must take a strong stand on non-proliferation and disarmament.
ولذلك، فيجب على جميع الدول أن تقف في القمة موقف الحزم بشأن عدم الانتشار ونزع السلاح.
It is that ability to really stand strong and to recognize also that I'm not separate from this suffering.
انها القدرة على ان تقف برباطة جأش وان تميز أيضاً انك لست منفصلاً عن تلك المعاناة
You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.
يا رب برضاك ثبت لجبلي عزّا. حجبت وجهك فصرت مرتاعا.
LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
يا رب برضاك ثبت لجبلي عزّا. حجبت وجهك فصرت مرتاعا.
These strong-arm tactics stand out even more against the deftness of Chinese diplomacy over the last few decades.
وتتجلى تكتيكات الذراع القوية هذه بوضوح حين تقارن ببراعة الدبلوماسية الصينية على مدى العقود القليلة الماضية.
The Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) has also taken a strong stand against the Belarusian dictator.
كما اتخذت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE) أيضاً موقفاً قوياً في مواجهة دكتاتور بيلاروسيا.
For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.
قد طرد الرب من امامكم شعوبا عظيمة وقوية واما انتم فلم يقف احد قدامكم الى هذا اليوم.
Is it too unrealistic to hope that the Obama administration, which has so far been far too responsive to weak economics and strong politics, will stand up to these demands?
هل من قبيل الاستغراق في الأوهام أن ننتظر من إدارة أوباما، التي كانت حتى الآن مفرطة في الاستجابة للاقتصاد الضعيف والسياسات القوية، أن تتصدى بقوة لمثل هذه المطالب؟