الإنجليزية → العربية
stand firm بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
And those who stand firm in their testimonies.
« والذين هم بشهادتهم » وفي قراءة بالجمع « قائمون » يقيمونها ولا يكتمونها.
So do not doubt our ability to endure and stand firm.
لذا، ليس لأحد أن يرتاب في قدرتنا على التحمل والصمود.
Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!
اسهروا. اثبتوا في الايمان. كونوا رجالا. تقووا.
Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forevermore.
شهاداتك ثابتة جدا. ببيتك تليق القداسة يا رب الى طول الايام
And had We not made you stand firm, you would nearly have inclined to them a little.
« ولولا أن ثبتناك » على الحق بالعصمة « لقد كدت » قاربت « تركن » تميل « إليهم شيئا » ركونا « قليلاً » لشدة احتيالهم وإلحاحهم، وهو صريح في أنه صلى الله عليه وسلم لم يركن ولا قارب.
I'm sure she will stand firm and solid, but I'm concerned about her safety afterwards.
وأنا متأكدة بأن سامية ستظل ثابتة وقوية، أنا فقط قلقة على سلامتها.
When the whirlwind passes, the wicked is no more; but the righteous stand firm forever.
كعبور الزوبعة فلا يكون الشرير. اما الصدّيق فاساس مؤبّد.
If We had not made you stand firm, you would almost have inclined towards them a little.
« ولولا أن ثبتناك » على الحق بالعصمة « لقد كدت » قاربت « تركن » تميل « إليهم شيئا » ركونا « قليلاً » لشدة احتيالهم وإلحاحهم، وهو صريح في أنه صلى الله عليه وسلم لم يركن ولا قارب.
I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him.
الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له.
So we will stand firm in the cold and the snow to see that our democratic choices are respected.
لذا، سنقف وقفة حازمة تحت الصقيع والثلج لكي نضمن احترام خيارنا الديمقراطي.
Believers! When you encounter a host in battle, stand firm and remember Allah much that you may triumph.
« يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة » جماعة كافرة « فاثبتوا » لقتالهم ولا تنهزموا « واذكروا الله كثيرا » ادعوه بالنصر « لعلكم تفلحون » تفوزون.
Believers, when you meet an army stand firm and remember Allah abundantly, in order that you are prosperous.
« يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة » جماعة كافرة « فاثبتوا » لقتالهم ولا تنهزموا « واذكروا الله كثيرا » ادعوه بالنصر « لعلكم تفلحون » تفوزون.