الإنجليزية → العربية
stand against بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It's something I feel we really need to take a stand against as bloggers.
هذا الأمر يستحق أن نقف معاً بحق في وجهه كمدونين.
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
البسوا سلاح الله الكامل لكي تقدروا ان تثبتوا ضد مكايد ابليس.
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
البسوا سلاح الله الكامل لكي تقدروا ان تثبتوا ضد مكايد ابليس.
And we must stand against protectionism. Without open trade, growth and development could break down entirely.
ويتعين علينا أن نتصدى للنـزعة إلى الحماية. ففي غياب التجارة المفتوحة قد ينهار النمو وتنهار جهود التنمية بالكامل.
But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.
واما نذر ارملة او مطلّقة فكل ما الزمت نفسها به يثبت عليها.
"But the vow of a widow, or of her who is divorced, everything with which she has bound her soul, shall stand against her.
واما نذر ارملة او مطلّقة فكل ما الزمت نفسها به يثبت عليها.
The Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) has also taken a strong stand against the Belarusian dictator.
كما اتخذت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE) أيضاً موقفاً قوياً في مواجهة دكتاتور بيلاروسيا.
He took a stand against the construction of minarets in Switzerland, saying the Constitution guarantees the right to pray and not to shout.
وقد أخذ موقفا ضد بناء المآذن في سويسرا معتبرا أن الدستور يضمن الحق في الصلاة وليس الحق في الصراخ.
Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the LORD.
لا تسع في الوشاية بين شعبك. لا تقف على دم قريبك. انا الرب.
For one hour, between 8.30pm and 9.30pm (local time) people are encouraged to switch off all their lights in order to make their stand against climate change.
وذلك لمدة ساعة واحدة، بين الثامنة و النصف إلى التاسعة والنصف مساء، يتم تشجيع الناس على إطفاء كل الأضواء و ذلك ليتخذوا موقفاً إزاء التغيّر المناخي.
Still, thousands of activists decided to take a stand against the ban and claim the constitutional right "of unarmed assembly, without either prior registration or permission".
ومع ذلك، قرر الآلاف من الناشطين اتخاذ موقف ضد الحظر والمطالبة بالحق الدستوري "التجمع الأعزل، دون أي تسجيل مسبق أو إذن".
Lastly, the fight against intolerance involved the entire international community, which must stand against irrationality and exclusion and reaffirm its accountability to refugees.
21- وقال أخيراً إن مكافحة التعصب تشمل المجتمع الدولي بأسره فهو الذي يجب عليه الوقوف في وجه الإفراط والإقصاء وأن يؤكد مسؤوليته أمام اللاجئين.