stand ready بالعربية

Yes, we can. We, the young people, stand ready to do so.

وإننا، نحن الشباب، نقف على أهبة الاستعداد للقيام بذلك.

But the international community must stand ready to help.

ولكن يتعين على المجتمع الدولي أن يقف على أهبة الاستعداد لتقديم يد المساعدة.

We for our part stand ready to help meet the challenges that remain.

ونحن من جانبنا على استعداد للمساعدة في التصدي للتحديات القائمة.

Finally, central banks still stand ready to intervene to prevent bank runs.

وفي الختام، ما زالت البنوك المركزية على أهبة الاستعداد للتدخل لمنع التكالب على سحب الودائع من البنوك.

We stand ready to fully contribute to the work of the Court in the realization of such a commitment.

وإننا مستعدون للمساهمة الكاملة في عمل المحكمة في الوفاء بهذا الالتزام.

As you know, we stand ready to continue such a debate in a form that is more suitable to other members.

وكما تعلمون، فإننا مستعدون لمواصلة هذا النقاش في صيغة أنسب للأعضاء الآخرين.

However, we stand ready to provide our institutional and human capacities for the benefit of this Partnership.

غير أننا على استعداد لتقديم قدراتنا المؤسسية والبشرية لما فيه مصلحة هذه الشراكة.

We have been successfully implementing agreements in this field, and we also stand ready to take further constructive steps.

ونحن ننفذ بنجاح الاتفاقات ذات الصلة في هذا المجال، ونقف على أهبة الاستعداد لاتخاذ المزيد من الخطوات البناءة.

When they occur, states would stand ready to intervene to put an end to them, peacefully if possible, by force if necessary.

وحين تحدث مثل هذه الحالات فيتعين على الدول أن تكون على أتم استعداد للتدخل لإنهاء هذه الأوضاع، سلمياً إن أمكن، وبالقوة العسكرية إذا لزم الأمر.

We shall continue our efforts on all these issues and stand ready to cooperate with all States and international organizations.

وسنواصل بذل جهودنا بشأن هذه المسائل ونحن على استعداد للتعاون مع جميع الدول والمنظمات الدولية.

We stand ready to cooperate with other Member States in all efforts geared towards translating all 15 priority areas into reality.

ونحن على استعداد للتعاون مع الدول الأعضاء الأخرى في جميع الجهود الرامية إلى تجسيد مجالات الأولوية الـ 15 حقيقة واقعة.

Liberia's international partners stand ready to discuss with the incoming Government a successor arrangement to move the governance-reform process forward.

وشركاء ليبريا الدوليون على استعداد لمناقشة ترتيبات الخلافة مع الحكومة الجديدة للمضي قدما في عملية إصلاح أساليب الحكم.