الإنجليزية → العربية

similar بالعربية

مُشابِه

النطق: mushābih
Arabizi: mushabeh
النوع: صفة · مذكر
الجمع: مُشابِهون mushābihūn
الجذر: ش ب ه

معانٍ أخرى

مُمَاثِل mumāthil — similar · متشابه؛ مطابق

كيف تُستعمل

كلمة 'مشابه' هي الأكثر شيوعاً بمعنى 'similar'. أما 'مماثل' فتدل على درجة أقوى من التشابه، تكاد تكون متطابقة. تذكر أن الصفات في العربية يجب أن تتطابق مع الاسم الذي تصفه في الجنس والعدد.

أمثلة وجمل

هَذانِ الثَّوْبانِ مُتَشابِهانِ.

hādhāni th-thawbāni mutashābihāni.

These two clothes are similar.
لَدَيْهِ رَأْيٌ مُشابِهٌ لِرَأْيِكَ.

ladayhi raʾyun mushābihun liraʾyika.

He has a similar opinion to yours.
الاِمْتِحانُ كانَ مُماثِلاً لِلامْتِحانِ السَّابِقِ.

al-imtiḥānu kāna mumāthilan lil-imtiḥāni s-sābiqi.

The exam was similar to the previous one.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Similar examples abound.

إن الأمثلة على ذلك وفيرة.

No similar artists found

لم يتم العثور على فنانين مشابهين

National leagues are similar.

والموقف مماثل بالنسبة للاتحادات الوطنية.

There is one similar message.

هناك رسالة مشابهة واحدة.

Rosh echoes similar sentiments.

" يقول المدون.

Television and similar services

زاي - التلفزيون والخدمات المماثلة

Japan adopted a similar stance.

ولقد تبنت اليابان موقفاً مشابهاً.

Adedana echoed similar sentiment:

عبر أديدانا عن نفس الشعور:

Similar. Similar... but slightly uglier.

شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحاً.

It didn't happen in Tierra del Fuego -- similar island, similar people.

لم يحدث في تيرا ديل فيوجو -- جزيرة مشابهة, وأناس مشابهون

" A similar study with similar results was published in the New England Journal of Medicine in 2012.

" ونشرت دراسة مماثلة مع نتائج مماثلة في مجلة نيو انغلاند للطب في عام 2012..

And Waelabbas and others posting similar content, should look for a websites, that don’t have similar terms.

على كل من يرفع فيديوهات بمضامين مشابهة أن يفتش عن مواقع اخرى لا تحوي شروط استخدامها على محاذير مشابهة لتلك الخاصة بيوتيوب، أو أن يستخدم مواقع صديقة للناشطين، كإنديمييا (Indymedia ) أو غيرها.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22