ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

similar properties بالعربية

خصائص مماثلة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Members of each family have very similar chemical and physical properties.

أعضاء كل عائلة متشابهة جدا في الخصائص الكيميائية والفيزيائية.

They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.

ولديهم إما متطابقة أو متشابهة جداً خصائص الكترونية ومغناطيسية

Hierarchical variables are similar to objects with properties in many object oriented languages.

إن المتغيرات التراتبية مشابهة للكائنات التي بها خصائص في اللغات العديدة القائمة على الكائن.

Palestinians who might wish to make similar claims on properties in West Jerusalem cannot do so.

أما الفلسطينيون الذين يرغبون في تقديم مطالبات مماثلة في القدس الغربية فلا يستطيعون أن يفعلوا ذلك.

Elemental rubidium is highly reactive, with properties similar to those of other alkali metals, such as very rapid oxidation in air.

عنصر الروبيديوم وشديدة التفاعل، مع خصائص مشابهة لتلك العناصر الأخرى في المعادن القلوية، مثل الأكسدة سريعة للغاية في الهواء.

* OpenWire is an Open Source library that allows pin type properties to make connections between LCL components similar to LabVIEW or Agilent VEE.

* OpenWireهي مكتبة مفتوحة المصدر تسمح لك بالاتصال بين مكونات LCL مماثلة لابفيو أو Agilent VEE.

Since the disease’s outbreak, it has been revealed that many common ailments – including Alzheimer’s disease and Parkinson’s disease – have similar properties.

ومنذ تفشي المرض، تبين أن العديد من الأمراض الشائعة ــ بما في ذلك مرض إلزهايمر ومرض باركنسون ــ تحمل خصائص مماثلة.

Macedonio Melloni (11 April 1798 – 11 August 1854) was an Italian physicist, notable for demonstrating that radiant heat has similar physical properties to those of light.

ماتشيدونيو ميلوني (بالإيطالية Macedonio Melloni) ـ (11 أبريل 1798 ـ 11 أغسطس 1854) فيزيائي إيطالي من أبرز إنجازاته إثبات تشابه الخواص الفيزيائية بين الحرارة المشعة والضوء.

When we laugh, the cerebral emits needed information to activate the secretion of enkephalins, which posses similar properties to morphine with the ability to relieve pain.

فنحن عندما نضحك، تصدر القشرة المخية الإشارات المطلوبة لتنشيط عملية إطلاق مواد كيميائية تسمى "الإنكيفالين"، والتي تمتلك نفس خصائص "المورفين" في القدرة على تسكين الألم.

== Physical properties ==The crystalline structure is held together with strong covalent bonding similar to diamonds, that allows moissanite to withstand high pressures up to 52.1 gigapascals.

يقام البنية البلورية جنبا إلى جنب مع التساهمية قوية تربط مشابهة لالماس، والتي تسمح مويسانيتي على تحمل الضغوط العالية التي تصل إلى * 52.1 * gigapascals.