similar pattern بالعربية

A similar pattern holds for public debt.

ويصدق نفس النمط على الدين العام.

The euro crisis followed a similar pattern.

ولقد تبعت أزمة اليورو نمطاً مماثلا.

A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana.

وتصدق نفس المقارنة على سيراليون وبتسوانا.

All of these successes, and many more, share a similar pattern.

إن كل هذه النجاحات، والعديد غيرها، تشترك في نمط متشابه.

Case law in the United States of America follows a similar pattern.

ويتبع قانون السوابق القضائية في الولايات المتحدة الأمريكية نسقا مماثلا.

Other regions with low-income countries should follow a similar pattern.

وينبغي للمناطق الأخرى التي توجد فيها بلدان منخفضة الدخل أن تتبع نمطا مماثلا.

A similar pattern of increase in incidence rates is apparent in the 70 and over age group.

وتُبدى الفئة العُمرية من سن السبعين وما فوقها نمطا مماثلا من حيث معدلات انتشار الإصابة.

A similar pattern continues as age increases, resulting in an estimated 33 per 1,000 live births (National Statistics Office, 2000b).

وثمة استمرار في وجود نمط مماثل مع التقدم في العمر، وهذا من شأنه أن يفضي إلى معدل مقداره 33 لكل ألف من المواليد الأحياء (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000).

A similar pattern can be seen among women members of provincial councils: in 1992 the proportion was 29.6% and in 2001 it was still only 29.9%.

وثمة نمط مماثل يمكن ملاحظته فيما بين النساء من أعضاء المجالس الإقليمية: ففي عام 1992، كانت النسبة ذات الصلة 29.6 في المائة، أما في عام 2001، فإنها كانت لا تزال 29.9 في المائة فقط.

Ancien régime France developed a similar pattern, borrowing in Amsterdam or Geneva in order to fight wars against Spain in the sixteenth and seventeen centuries, and against Britain in the eighteenth.

كما اتبع النظام القديم في فرنسا نمطاً مماثلا، فاقترض من أمستردام أو جنيف من أجل الإنفاق على حروب ضد أسبانيا في القرنين السادس عشر والسابع عشر، وضد بريطانيا في القرن الثامن عشر.