similar situation بالعربية

A similar situation was true for South Africa.

هذا الوضع كان كذالك بالنسبة لجنوب أفريقيا.

A similar situation is expected at the end of 2005.

ويتوقع أن يكون الوضع مماثلا في نهاية 2005.

Victims of forced disappearance are in a similar situation.

ويعاني ضحايا الاختفاء القسري وضعاً مماثلاً.

A similar situation prevails in the women's prisons in Cali and Popayán.

وتسود حالة مماثلة في سجون النساء بكالي وبوبايان.

Nigeria: a similar situation, from the 16 percent to the eight percent. Single digits.

نيجيريا، وضع مماثل: من 16 بالمائة إلى 8 بالمائة. رقم أحادي.

Turkey, for its part, finds itself in a similar situation with its candidacy for the EU.

ومن جانبها، فإن تركيا تجد نفسها في وضع مماثل فيما يتصل بترشحها لعضوية الاتحاد الأوروبي.

But we must point out here that there is a similar situation in many developing countries.

ولكن يجب أن نشير هنا إلى أن الحالة مشابهة في كثير من البلدان النامية.

A similar situation was occurring in neighbouring countries and was an additional burden for UNRWA.

وتحدث حالة مشابهة في البلدان المجاورة، مما يشكل عبئا إضافيا على الأونروا.

Ms. Gabr said that the Gambia was in a similar situation to other African least developed countries.

11 - السيدة جبر: قالت إن غامبيا هي في حالة تشبه حالة غيرها من أقل البلدان نموا في أفريقيا.

We would like other people to do just the same for us, if we would every experience a similar situation in Germany.

نحن نرغب من الآخرين بأن يفعلوا الشيء نفسه معنا إذا خضنا التجربة نفسها في ألمانيا.

Other European countries are in a similar situation, which is exacerbated by the fact that Europeans are having fewer children.

تواجه الدول الأوروبية الأخرى موقفاً مشابهاً. ومما يؤدي إلى تفاقم هذا الوضع تضاؤل الأعداد التي ينجبها الأوروبيون من الأطفال.

A similar situation exists in the steel industry, where the central government has made repeated unsuccessful attempts to close small furnaces.

وهناك موقف مماثل في صناعة الصلب، حيث بذلت الحكومة المركزية محاولات ناجحة متعددة لإغلاق الأفران الصغيرة.