similar approach بالعربية

A similar approach had been adopted in the European Union Directive on electronic commerce.

وقد اعتُمد نهج مماثل في توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن التجارة الإلكترونية.

Using a similar approach, it estimates that 22,500 pelagic birds were lost in its territory.

وباستعمال نهج متشابه، تقدر أن 500 22 من الطيور الأوقيانوسية قد فقدت على أرضها.

But the same or a similar approach could be taken in many countries today, from Angola to Zimbabwe.

ولكن بوسعنا أن نتبع توجهاً مماثلاً في العديد من الدول اليوم، من أنجولا إلى زيمبابوي.

A similar approach is adopted by the American Institute of Chemical Engineers in its Code of Ethics.

واعتمد المعهد الأمريكي للمهندسين الكيميائيين نهجاً مماثلاً في مدونة الأخلاقيات التي وضعها.

A similar approach has been taken in Canada, where most media outlets are owned by national conglomerates.

وهناك منهجٌ مشابهٌ تم اتباعه في كندا حيث أن غالبية وسائل الإعلام مملوكة لتكتلات شركات وطنية.

In Canada the Auditor General of Canada has strongly advocated a similar approach to improve government at all levels.

في كندا أيد المراجع العام بقوة أسلوبًا مشابهًا لتطوير الحكومة على جميع المستويات.

Would a similar approach work for the gas in your oven? A century ago, the idea of decolonization sounded just as absurd.

ولكن تُـرى هل يصلح مثل هذا التوجه في التعامل مع الغاز الذي توقد به الفرن في منزلك؟ جميعنا ندرك أن فكرة تفكيك المستعمرات كانت منذ قرن من الزمان تبدو على قدر كبير من السخف.

Based on the success achieved and lessons learned from this experiment, a similar approach can be followed in future for bodies based at the other duty stations.

واستنادا إلى النجاح الذي تحقق والدروس التي استفيدت من هذه التجربة، يمكن اتباع نهج مماثل في المستقبل من أجل الهيئات التي توجد مقارها في مراكز العمل الأخرى.

However, when we tried to apply a similar approach in Kosovo and Metohija, we were blocked and all our initiatives were immediately rejected, since they came from Belgrade.

ولكن، عندما حاولنا أن نطبق نهجاً مماثلاً في كوسوفو وميتوهيا، سدت الطرق أمامنا ورُفضت كل مبادراتنا في الحال لكونها جاءت من بلغراد.

The Committee agreed with the authors' submissions; it saw no reason why it should not adopt a similar approach to the concept of “victim” status as was adopted in the decisions referred to above.

وقد وافقت اللجنة على ما ذهب إليه مقدمو البلاغ؛ فهي لا ترى أي سبب يحول دون اعتمادها لنهج إزاء مفهوم صفة "الضحية" مماثل لذلك النهج الذي اعتُمد في القرار المشار إليه أعلاه.