الإنجليزية → العربية

serious بالعربية

جَادّ

كيف تُستعمل

جَادٌّ يصف شيئًا أو شخصًا جديًا، غير مرح. يتطابق مع الاسم في الجنس والعدد.

هَذَا المَوْضُوعُ جَادٌّ.

hādhā al-mawḍūʿu jāddun.

This matter is serious.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جَادًّا فِي العَمَلِ.

yajibu ʾan takūna jāddan fī al-ʿamali.

You must be serious at work.
الْمُحَاضَرَةُ جَادَّةٌ وَمُفِيدَةٌ.

al-muḥāḍaratu jāddatun wa mufīdah.

The lecture is serious and useful.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Be serious.

كُن جدياً.

I'm serious.

أنا لا أمزح.

Sami is serious.

سامي جدّيّ.

Tom, I'm serious.

أنا جادٌّ يا توم.

Please be serious.

كُن جادًّا أرجوك.

Mary, I'm serious.

أنا جادٌّ يا ماري.

That's very serious.

هذا جدي للغاية.

Paula Scher gets serious

باولا شير تتحدث عن الجدية

BERLIN – Europe’s situation is serious – very serious.

برلين ــ إن الوضع في أوروبا الآن خطير ــ خطير للغاية.

But serious opposition will require serious leadership.

إلا أن المعارضة الجادة تحتاج إلى زعامة جادة.

Should this newest attempt fail, things will soon get serious. Deadly serious.

ويتعين علينا جميعاً أن ندرك أن فشل هذه المحاولة الأخيرة يعني تفاقم الأمور إلى حد خطير.

This is a very serious newspaper; it's Times of England -- very serious. This is a very -- -- gentlemen and ladies, be serious.

هذه صحيفة جادة جداً، أنها صحيفة التايمز الإنجليزية-- جادة جداً. هذا -- -- السادة والسيدات، كونوا جادين.

هل يمكن استعمال جَادٌّ للأشخاص؟

نعم، هو جادّ في دراسته.

هل هناك صيغة مؤنثة؟

نعم، جَادَّةٌ.

آخر تحديث 2026-10-22