serious cases بالعربية

In serious cases, prisoners were transferred to public hospitals for treatment.

وفي الحالات الخطيرة، يجري نقل السجناء إلى المستشفيات العامة للعلاج.

In China, human trafficking and serious cases of corruption are punished by the death penalty.

وفي الصين، ينفذ حكم الإعدام في جرائم مثل الاتجار بالبشر وكذلك في جرائم الفساد الخطيرة.

According to article 126 of the Criminal Code, detention should be used only in very serious cases.

وطبقاً للمادة 126 من القانون الجنائي، لا يجب استخدام الاحتجاز إلا في القضايا شديدة الخطورة.

The lifetime of the RBCs is reduced from the normal 100–120 days to just a few days in serious cases.

ثم يقل عمر كرات الدم الحمراء من 100-120 يوم في الوضع الطبيعي إلى بضعة أيام فقط في الحالات الخطيرة.

A number of strategies have been adopted to ensure that imprisonment as a sanction is reserved for the most serious cases:

19- واعتمد عدد من الاستراتيجيات لضمان أن يقتصر استخدام السجن كعقوبة على أخطر الجرائم:

"Most estimates concerning the extent of acute pesticide poisoning have been based on data from hospital admissions which would include only the more serious cases.

"بُنِيَت معظم التقديرات المرتبطة بمدى حدة تسمم المبيدات الحشرية على البيانات الواردة من تقارير دخول المستشفيات والتي قد تتضمن فقط الحالات الأكثر خطورةٍ.

Violations of regulations relating to the import regime are subject to penalties in the form of fines, cancellation of licenses or, in serious cases, also imprisonment.

وانتهاكات الأنظمة المتعلّقة بنظام الاستيراد تخضع لعقوبات بشكل غرامات مالية، وإلغاء التراخيص، أو، في الحالات الخطيرة، للسجن أيضاً.

Sometimes data can be recovered using relatively simple methods and tools; more serious cases can require expert intervention, particularly if parts of files are irrecoverable.

في بعض الأحيان يمكن استرداد البيانات باستخدام أساليب و أدوات بسيطة نسبيا ؛ يمكن أن الحالات الأكثر خطورة تتطلب تدخل الخبراء، لا سيما إذا أجزاء من الملفات غير قابلة للاسترداد.