serious consequences بالعربية

That ASEAN debacle has had serious consequences.

وكان لكارثة الآسيان عواقب وخيمة.

But stalemate over Iran’s nuclear policy could have serious consequences.

ولكن الجمود بشأن الساسة النووية الإيرانية قد يخلف عواقب خطيرة.

Small-scale attacks did occur, although none resulted in serious consequences.

على أنه قد وقعت فعلا هجمات محدودة النطاق، ولكن لم تخلف أي واحدة منها آثارا خطيرة.

The alarming tendencies we are seeing today may be short-lived and with no serious consequences.

فربما تكون النزعات والميول المنذرة بالخطر والتي نشهدها اليوم قصيرة الأمد وقد لا تتخلف عنها أثار خطيرة.

Unfettered growth in energy demand will clearly have serious consequences for the climate as well.

من الواضح أن النمو غير المقيد في الطلب على الطاقة من شأنه أن يخلف عواقب وخيمة على المناخ أيضاً.

The exclusion and discrimination suffered by indigenous girls has serious consequences for society.

39- وإن ما تخضع له فتيات السكان الأصليين من استبعاد وتمييز له عواقب خطيرة على المجتمع.

But the story is repeated across the border in Pakistan, with serious consequences for both countries.

إلا أن نفس القصة تتكرر عبر الحدود مع باكستان، وتترتب عليها عواقب وخيمة لن يسلم منها أي من البلدين.

But the failure of the referendum in France carries more serious consequences than the EDC’s rejection.

إلا أن فشل الاستفتاء في فرنسا يحمل معه قدراً أعظم من العواقب الخطيرة، مقارنة برفض اتحاد الدفاع الأوروبي.

The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt’s political transition.

كانت هذه الأحكام بمثابة رسالة لا لبس فيها، وهي في واقع الأمر رسالة ذات عواقب وخيمة على الانتقال السياسي في مصر.

An increasing number of countries were sustaining serious consequences as a result of the application of sanctions.

وأضاف أن عدد البلدان التي تعاني من عواقب خطيرة بسبب توقيع الجزاءات يتزايد بصورة مستمرة.

Mitochondrial mutations can have serious consequences, including epilepsy, liver failure, diabetes, and cardiomyopathy.

إن تحورات الميتوكوندريا من الممكن أن تخلف عواقب وخيمة، بما في ذلك، الصرع، والفشل الكبدي، والسكري، واعتلال عضلة القلب.

The potential systemic crisis threatens to accelerate deleveraging further, with serious consequences for emerging Europe.

وتهدد الأزمة الشاملة المحتملة بالتعجيل بعملية تقليص المديونية، وما يترتب على ذلك من عواقب بالنسبة لأوروبا الناشئة.