serious challenge بالعربية

OIOS sees that as a serious challenge.

46 - ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية في هذا الأمر تحد جدي.

Nor is India or Russia likely to pose a serious challenge.

ومن غير المرجح أن تشكل الهند أو روسيا تحدياً خطيرا.

A number of speakers pointed out that money-laundering also posed a serious challenge.

وذكر عدد من المتكلمين أن غسل الأموال يمثّل أيضا تحديا خطيرا.

The US faces no serious challenge (not yet, at least) as the world’s dominant military power.

إن الولايات المتحدة لا تواجه تحدياً خطيراً (أو على الأقل ليس بعد) بوصفها القوة العسكرية المهيمنة عالميا.

Today, the most serious challenge is that the culprits are assuming the role of the prosecutor.

إن أخطر تحد اليوم هو أن الجناة يتولون دور المدعي العام.

The political apathy that characterizes today’s Russia presents a serious challenge to the country’s survival.

والواقع أن اللامبالاة السياسية التي تتسم بها روسيا اليوم تفرض تحدياً خطيراً على قدرة البلاد على البقاء.

Poverty, in its different conceptual configurations, is a serious challenge to both policymakers and decision makers.

54 - ولا يزال الفقر، بمختلف درجاته وأشكاله، يشكل تحديا كبيرا لصانعي السياسات ومتخذي القرارات.

Another serious challenge to the process are the problems of Kosovo's economy, accompanied by high unemployment rates.

والتحدي الخطير الآخر للعملية هو مشاكل اقتصاد كوسوفو، التي ترافقها معدلات بطالة عالية.

But China’s success story is also the most serious challenge that liberal democracy has faced since fascism in the 1930’s.

إلا أن قصة نجاح الصين تشكل أيضاً التحدي الأكثر خطورة الذي تواجهه الديمقراطية الليبرالية منذ ظهور الفاشية في ثلاثينيات القرن العشرين.

The Kirchner government faced a serious challenge to its credibility when it came under suspicion of manipulating the inflation rate.

وواجهت حكومة كيرشنر تحدياً خطيراً لمصداقيتها حين ثارت شكوك تتلخص في أن الحكومة ربما تلاعبت بمعدلات التضخم.

We recognize that trafficking in persons continues to pose a serious challenge to humanity and requires a concerted international response.

94 - ونسلم بأن الاتجار بالأشخاص لا يزال يشكل تحديا خطيرا للبشرية وأنه يقتضي استجابة دولية مشتركة.

But the political opposition to Lukashenko is hopelessly divided, plagued by infighting, and incapable of mounting any serious challenge to his rule.

ولكن المعارضة السياسية للوكاشينكو منقسمة إلى حد ميئوس منه، ومبتلاة بالخلافات والصراعات الداخلية، وعاجزة عن تشكيل أي تحدٍ جاد لحكمه.