serious about بالعربية

Getting Serious About Global Poverty

العمل الجاد لتخليص العالم من الفقر

Port Phillip is serious about being a good global citizen.

إن القائمين على بورت فيليب جادون في تحويل مواطني المدينة إلى مواطنين عالميين صالحين.

Let us hope that Mubarak is more serious about electoral reform.

ولكن فلنتمسك بالأمل في أن يكون مبارك أكثر جدية بشأن الإصلاح الانتخابي.

Finally, China needs to get serious about its corruption problem.

وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون جادة في التعامل مع مشكلة الفساد.

European leaders need to get serious about Europe’s cocaine problem.

يجب أن يتعامل القادة الأوروبيون مع مشكلة الكوكايين في أوروبا بجدية أكبر.

If we are serious about saving the non-proliferation regime, the time to act is now.

إن كنا جادين في محاولاتنا لإنقاذ نظام منع الانتشار، فقد حان وقت العمل الآن.

Making a compelling case would have required Greece to get serious about those reforms.

إن تقديم مثل هذه الحجة المقنعة كان ليلزم اليونان بالتحرك الجدي بشأن هذه الإصلاحات.

But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role.

غير أن خوض هذه المجازفات لن يكون بلا مبرر إذا كانت الصين جادة بشأن الاضطلاع بدور زعامي عالمي.

The heroin trade would not be booming if Western governments were serious about combating drug consumption.

فما كانت تجارة الهيروين لتحقق هذا الازدهار لو كانت الحكومات الغربية جادة في مكافحة استهلاك المخدرات.

Greek Prime Minister Antonis Samaras must convince his countrymen that he is serious about implementing them.

فيتعين على رئيس الوزراء اليوناني أنطونيس ساماراس أن يقنع مواطنيه بجديته بشأن تنفيذ الإصلاحات.

If Israel and the international community are genuinely serious about ending the occupation, Hamas will cooperate.

وإن كانت إسرائيل، ومعها المجتمع الدولي، جادة حقاً بشأن إنهاء الاحتلال فإن حماس سوف تتعاون.

If Saudi Arabia’s rulers were serious about “participatory government,” they would encourage liberals, moderates, and pragmatists.

إذا كان حكام المملكة العربية السعودية جادين بشأن "حكومة المشاركة"، فيتعين عليهم أن يعملوا على تشجيع الليبراليين والمعتدلين والبراجماتيين العمليين.