serious business بالعربية

Trials of war criminals were once serious business.

ذات يوم كانت محاكمات مجرمي الحرب من الأمور الجادة التي لا يستخف بها.

These are serious benefits to weigh against some business sluggishness.

وفي مقابل تكاسل قطاع الأعمال كانت الفوائد أعظم.

Winston Churchill once said, “War is too serious a business for generals.”

ذات يوم قال ونستون تشرشل: "الحرب عمل أخطر من أن يوكل إلى الجنرالات".

"I know," said Al-Sayib, getting a new bottle of Fanta. "This is serious business. So why'd you call?"

قال الصائب: "أعلم،" بينما جلب لنفسه علبةً جديدةً من الفانتا. "هذا أمر جدي. إذن، لم اتصلت؟"

11. Notes with deep concern the serious and continuing deterioration in the business of the United Nations Postal Administration;

11 - تلاحظ مع القلق العميق التدهور الخطير والمتواصل في أعمال إدارة بريد الأمم المتحدة؛

By contrast, in a company whose business is financial intermediation, millions of judgments are made independently, and their implications may be serious enough to threaten the entire firm.

أما بالنسبة للشركات العاملة في الوساطة المالية فإن الأمر يختلف تمام الاختلاف، حيث قد تُتخَذ ملايين القرارات المستقلة في أيٍ من هذه الشركات، وقد تشكل عواقب هذه القرارات تهديداً خطيراً للشركة بالكامل.