الإنجليزية → العربية
see بالعربية
- النطق
- raʾā
- Arabizi
ra2a- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ر ء ي
معانٍ أخرى
- شَاهَدَ shāhada — see · يشاهد، يشهد
كيف تُستعمل
الفعل 'رأى' (raʾā) هو الكلمة الأكثر شيوعاً لـ 'يرى' بالعين. الفعل 'شاهد' (shāhada) غالباً ما يعني المشاهدة لفترة من الوقت، مثل فيلم أو مسرحية، أو حضور حدث.
أمثلة وجمل
-
رأيت فيلماً ممتعاً.
Raʾaytu fīlman mumtiʿan.
I saw an interesting movie.
-
هل رأيت قطتي؟
Hal raʾayta qiṭṭatī?
Did you see my cat?
-
نشاهد التلفاز كل ليلة.
Nushāhidu t-tilfāza kulla laylatin.
We watch TV every night.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
and see; soon they shall see!
« وأبصر فسوف يبصرون » كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم.
You shall see and they will see
« فستبصر ويبصرون ».
You will see, and they will see,
« فستبصر ويبصرون ».
See them and soon they shall see.
« وأبصرهم » إذ نزل بهم العذاب « فسوف يبصرون » عاقبة كفرهم.
and see them; soon they shall see!
« وأبصرهم » إذ نزل بهم العذاب « فسوف يبصرون » عاقبة كفرهم.
So thou shalt see, and they will see,
« فستبصر ويبصرون ».
Anon thou wilt see and they will see:
« فستبصر ويبصرون ».
and see, and soon they too shall see.
« وأبصرهم » إذ نزل بهم العذاب « فسوف يبصرون » عاقبة كفرهم.
and see; and they too shall soon see.
« وأبصر فسوف يبصرون » كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم.
You see this ampoule. You see this one.
هل ترى هذه الأمبولة. ترى هذه.
And see thou: they themselves shall presently see.
« وأبصر فسوف يبصرون » كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم.
We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث