see appendix بالعربية

Please see appendix A of the report for more details about their geography and demography.

يرجى الرجوع إلى التذييل ألف من التقرير للاطلاع على مزيد من التفاصيل عن طابعها الجغرافي والديمغرافي.

The majority of the comments received from India and the Russian Federation were discussed (see appendix).

وجرت مناقشة معظم التعليقات الواردة من الاتحاد الروسي والهند (انظر التذييل).

As of 5 December, 86 States and one organization have submitted reports to the Committee (see appendix I).

وحتى 5 كانون الأول/ديسمبر، كانت 86 دولة ومنظمة واحدة قد قدمت تقارير إلى اللجنة (انظر التذييل الأول).

As I announced on 29 July 2005, I have prepared a brief report of the informal consultations (see appendix I).

وكما أشرت في 29 تموز/يوليه 2005، فقد قمت بإعداد تقرير موجز عن المشاورات غير الرسمية (انظر التذييل الأول).

The inclusion of the Eurostat/OECD region in the ring comparison and global results brings the total to 147 countries (see appendix).

وبإدراح منطقة المكتب الإحصائي للجماعات الأوروربية/منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في مقارنة بلدان الحلقة وفي النتائج العالمية أصبح المجموع 147 بلدا. (انظر التذييل أدناه).

During the reporting period, the Committee received replies from 35 States in response to the request contained in resolution 1533 (2004) (see appendix).

13 - وخلال الفترة التي يشملها التقرير، تلقت اللجنة ردودا من 35 دولة استجابة للطلب الوارد في القرار 1533 (2004) (انظر التذييل).

For this reason, I am also attaching to this letter a consolidated text of the draft comprehensive convention on international terrorism (see appendix II).

ولهذا السبب فإني أرفق بهذه الرسالة أيضا نصا موحدا لمشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي (انظر التذييل الثاني).

During the same period, the Commission intervened in the Gosselin case (see Appendix 1) before the Supreme Court of Canada and started nine other court proceedings.

وفي أثناء الفترة نفسها، تدخلت اللجنة في قضية غوسلن (Gosselin) (انظر التذييل 1) لدى محكمة كندا العليا ورفعت تسع قضايا أخرى.

Also at the 6th meeting, the participants adopted a resolution expressing appreciation to the Government and the people of Saint Vincent and the Grenadines (see appendix VI).

39 - وفي الجلسة السادسة أيضا، اتخذ المشاركون قرارا يعربون فيه عن التقدير لسانت فنسنت وجزر غرينادين، حكومة وشعباً (انظر التذييل السادس).

Consequently, in order to facilitate future negotiations, I have prepared a draft consolidated text of the whole comprehensive convention on international terrorism (see appendix II).

وبالتالي وسعيا لتسهيل المفاوضات المستقبلية، فقد قمت بإعداد نص موحد لكامل الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي، (انظر التذييل الثاني).

At the same meeting, the participants adopted by acclamation a resolution expressing appreciation to the Government and the people of Saint Vincent and the Grenadines (see appendix VI).

17 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المشاركون بدون تصويت قرارا يعرب عن التقدير لحكومة سانت فنسنت وجزر غرينادين وشعبها (انظر التذييل السادس).

At the same meeting, Maria Maldonado, Chief of Decolonization Unit, Department of Political Affairs, United Nations Secretariat, read out a message from the Secretary-General (see appendix IV).

14 - وفي الجلسة نفسها، تلت ماريا مالدانادو، رئيسة وحدة إنهاء الاستعمار، إدارة الشؤون السياسية، الأمانة العامة للأمم المتحدة، رسالة من الأمين العام (انظر التذييل الرابع).