our بالعربية

They deserve our continuing interest, our help and our support.

وهم جديرون بأن نواصل اهتمامنا بأمرهم وتقديمنا المساعدة والدعــم لهم.

It is our unity in our diversity that ties our dreams together.

ووحدتنا في التنوع هي التي تربط أحلامنا معا.

Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:

اطفالنا ونساؤنا ومواشينا وكل بهائمنا تكون هناك في مدن جلعاد.

Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain.

ان السخاء والكرم والايثار والتعاطف جميعها متصلة الى مناطق " الانجاز " في ادمغتنا

Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society.

وبهذا فقط سوف يكون بوسعنا حقاً أن نحمي شعوبنا وبلداننا واقتصادنا ومجتمعنا العالمي.

Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock, shall be there in the cities of Gilead;

اطفالنا ونساؤنا ومواشينا وكل بهائمنا تكون هناك في مدن جلعاد.

They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

نصبوا فخاخا لخطواتنا حتى لا نمشي في ساحاتنا. قربت نهايتنا. كملت ايامنا لان نهايتنا قد أتت.

They hunt our steps, so that we can't go in our streets: Our end is near, our days are fulfilled; for our end has come.

نصبوا فخاخا لخطواتنا حتى لا نمشي في ساحاتنا. قربت نهايتنا. كملت ايامنا لان نهايتنا قد أتت.

They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope - and now they're trying to take away our freedom.

لقد أخذوا بيوتنا، وظائفنا، حقنا في العيش بكرامة، مستقبلنا، الأمل - والآن إنهم يحاولون سلبنا حريتنا.

and we cried to Yahweh, the God of our fathers, and Yahweh heard our voice, and saw our affliction, and our toil, and our oppression;

فلما صرخنا الى الرب اله آبائنا سمع الرب صوتنا ورأى مشقتنا وتعبنا وضيقنا.

It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.

إنه لا يقيس لا طرافتنا ولا شجاعتنا لا حكمتنا ولا تعليمنا لا تعاطفنا ولا إخلاصنا لبلدنا.

Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.

اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معلّمينا، اطلقوا سراح عسكرييّنا الآن.