our business بالعربية

That's not our business.

هذا ليس من شأننا.

This concludes our business for today.

وبذلك، نختم أعمالنا هذا اليوم.

That does not seem to be the case. This concludes our business for today.

وبذلك نأتي إلى ختام أعمالنا لهذا اليوم.

Our business representatives came with me to present large-scale investment projects.

ولقد صاحبني في زيارتي مجموعة من ممثلي التجارة والأعمال لعرض مشاريع استثمارية ضخمة.

Turning to our business for today, I have a short comment to make and two questions to pose.

وإذ انتقل إلى عملنا اليوم، فان لدي تعليقا قصيرا أدلي به وسؤالين أوجههما.

Let us not make the mistake of thinking that if threats are far away they are not our business.

دعونا لا نقع في خطأ الاعتقاد بأنه إذا كانت التهديدات بعيدة عنا فهي لا تعنينا.

We use it everyday. We use it in our everyday lives now -- in our private lives, in our business lives.

نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية

And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.

وان افشيت امرنا هذا نكون بريئين من حلفك الذي حلّفتنا.

Unless any other delegation wishes to take the floor at this stage, this concludes our business for today.

وما لم يكن أي وفد يرغب في أخذ الكلمة عند هذه المرحلة، تُختَتَم بذلك أعمالنا لهذا اليوم.

We deploy army or navy personnel when and where they are needed but our business is peace-building not waging war.

ونحن ننشر أفراد الجيش أو البحرية حينما وحيثما تنشأ الحاجة إليهم، ولكن عملنا يقتصر على بناء السلام وليس شن الحروب.

So yes, all our business takes place online, and I am all over Facebook, MySpace, Google Groups, e-commerce, CD Baby, Flickr....you name it.

لذا فأجل, يتم كل عملنا الآن على انترنت, انا متواجده باستمرار على Facebook, Myspace, مجموعات جووجل, و e-commerce, CD Baby, Flickr.

Today we are recovering political and macroeconomic stability, democratic governance and, above all, trust in the Paraguayan State and in our business sector.

واليوم نستعيد الاستقرار السياسي واستقرار الاقتصاد الكلي والحكم الديمقراطي، وقبل كل شيء نستعيد الثقة بدولة باراغواي وبقطاع أعمالنا.