our approach بالعربية

Our approach must be hard-headed-engagement.

يتعين علينا أن نعمل على إشراك روسيا بذكاء.

Our approach to therapeutic cloning thus remains unchanged.

وبالتالي يبقى نهجنا إزاء الاستنساخ لأغراض العلاج بلا تغيير.

The comprehensive, multi-faceted nature of our approach was novel.

فالطبيعة الشاملة المتعددة الأوجه التي يتسم بها نهجنا كانت جديدة.

I would like to make some specific remarks with respect to our approach.

وأود أن أدلى ببعض الملاحظات المحددة المتعلقة بالنهج الذي نتبعه.

So our approach at HICCup will be to help people figure out for themselves what works.

ان مقاربتنا في شركة مجلس تنسيق المبادرة الصحية هو مساعدة الناس على ان يكتشفوا بانفسهم ما الذي يصلح بالنسبة لهم.

We will be very constructive in our approach, but must not be expected to hide our heads in the sand.

وسنتحلى بروح بناءة عالية في نهجنا، ولكن يجب ألا يتوقع منا أن نخفي رؤوسنا في الرمال.

Hong Kong’s cosmopolitanism long ago planted the seeds of tolerance and respect in our approach to government.

لقد ساهم تحرر هونج كونج من قيود القومية منذ أمد بعيد في زرع بذرة التسامح والاحترام فيما يتصل بتعامل الشعب مع الحكومة.

Our work must always be guided by the Charter, but our approach must adapt to changing circumstances and challenges.

ويجب أن يسترشد عملنا بالميثاق على الدوام، لكن أسلوبنا يجب أن يتكيف بما يلائم تغير الظروف والتحديات.

We therefore regret that one country has asked for a recorded vote because it could not support our approach to this issue.

ولهذا، يؤسفنا أن بلداً واحداً طلب إجراء تصويت مسجل لأنه لا يستطيع أن يؤيد نهجنا بشأن هذه المسألة.

We have a moral, political and economic duty to improve our approach and to help those countries establish a lasting, sustainable peace.

إنه يقع على عاتقنا واجب أخلاقي وسياسي واقتصادي يتمثل في تحسين نهجنا ومساعدة تلك البلدان على تحقيق سلام دائم ومستدام.

Our approach to security is multidimensional and maintains that security will not be possible for all unless we ensure socio-economic development and respect for human rights.

ومفهومنا للأمن متعدد الأبعاد، ومفاده أنه لن يتسنى تحقيق الأمن للجميع إن لم نكفل التنمية الاجتماعية - الاقتصادية والاحترام لحقوق الإنسان.

Our approach provides policymakers in developing countries with a framework to tackle the daunting coordination challenges inherent in the creation of new, competitive industries.

ويزود نهجنا هذا صناع القرار السياسي في البلدان النامية بإطار عمل للتصدي لتحديات التنسيق الشاقة الكامنة في عملية إنشاء صناعات جديدة قادرة على المنافسة.