ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

one بالعربية

وَاحِد
النطق
wāḥid
Arabizi
wahid
النوع
عدد · مذكر
الجذر
و ح د

معانٍ أخرى

  • وَاحِد wāḥid — one · منفرد، وحيد

كيف تُستعمل

كلمة 'one' تُترجم إلى واحد (wāḥid). كرقم، تأتي بعد الاسم الذي تعده. وكصفة بمعنى 'منفرد' أو 'وحيد'، تتوافق مع الاسم الذي تصفه في الجنس والعدد.

أمثلة وجمل

  • لَدَيَّ كِتَابٌ وَاحِدٌ.

    ladayya kitābun wāḥidun.

    I have one book.

  • هُوَ الشَّخْصُ الْوَاحِدُ الَّذِي يُفْهَمُنِي.

    huwa š-šakhṣu l-wāḥidu l-laḏī yufhamunī.

    He is the one person who understands me.

  • أَكَلْتُ تُفَّاحَةً وَاحِدَةً.

    ʾakaltu tuffāḥatan wāḥidatan.

    I ate one apple.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

One Net, One Future

شبكة واحدة، مستقبل واحد

One Crisis, One World

أزمة واحدة، عالم واحد

One World, One Europe

عالم واحد، وأوروبا واحدة

Get on the bus one by one.

اِصعدوا الباص واحداً تلو الآخر.

one Lord, one faith, one baptism,

رب واحد ايمان واحد معمودية واحدة

Which one do you prefer, this one or that one?

أيّهما تفضّل، أهذا أم ذاك؟

Not having what one likes, one likes what one has.

إن لم يحصل المرء على ما يحب، يحب المرء ما حصل عليه.

As the slogan goes: “One man, one vote, one time.”

وكما يقول الشعار: "رجل واحد، صوت واحد، ومرة واحدة".

Which one do you prefer, the red one or the blue one?

أيهما تفضل الأحمر أم الازرق؟

I want you to tell me which one: the first one, second one, third one or fourth one?

أريدكم أن تخبروني أيًا منهم: الأول، أم الثاني، أم الثالث، أم الرابع؟

One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels: I have enough.

لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر: أنا لدي الكثير.

One of these four different shapes is actually a rotated version of this shape. I want you to tell me which one: the first one, second one, third one or fourth one?

احدى هذه االأشكال الأربعة، تمثل استدارة لهذا الشكل، أريدكم أن تخبروني أيًا منهم: الأول، أم الثاني، أم الثالث، أم الرابع؟

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث