ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

one day بالعربية

يوما ما

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

One Day on Earth

يوم واحد على الأرض

One day I met him.

قابلته يوما.

Not stamps, but one day.

ليست طوابع بريدية، لكن في أحد الأيام.

One day I will meet him.

ساقابله يوما ما

One day he killed himself.

وفي يوم من الأيام، انتحر.

One day, I bought a yo-yo.

ذات يوم اشتريت " يو يو "

One day we shall be married.

سنتزوّج يوما ما.

One day we'll turn our heads

فيوما ما سوف نغير وجهتنا

One day, you will understand.

ستفهم ذلك يوما ما.

One day later, Ghannouchi resigned.

وبعد يوم واحد استقال الغنوشي.

One day, they did their job haphazardly.

وذات يوم، قام مساعدو الصيد بعملهم كيفما اتفق.

Truly thou wilt die ( one day ), and truly they ( too ) will die ( one day ).

« إنك » خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم « ميت وإنهم ميتون » ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم.