one dimensional بالعربية

But reality is not one-dimensional.

بيد أن الحقيقة ليست كياناً ذا بُـعد واحد.

But the conflict was not simply one-dimensional.

ولكن هذا الصراع ليس ببساطة ذا بُعد واحد.

What I am saying though is that human beings are not one-dimensional.

ما أقوله هو أن على الرغم من البشر ليسوا ذوي بُعد واحد.

In quantum mechanics, the case of a particle in a one-dimensional ring is similar to the particle in a box.

ويعتبر هذا المثال مشابها لحالة الجسيم في صندوق والمحلولة هناك بإسهاب.

Today’s tendency to view Muslim grievances in one-dimensional terms reduces political discourse to a very simplistic level.

إن الميل السائد اليوم للنظر إلى المظالم التي يتعرض لها المسلمون من منظور ذي بعد واحد من شأنه أن يتدنى بالخطاب السياسي إلى مستوى غاية في التبسيط.

In 1746, d’Alembert discovered the one-dimensional wave equation, and within ten years Euler discovered the three-dimensional wave equation.

في عام 1746، اكتشف دالمبير معادلة الموجة أحادية البُعد وبعد عشر سنين، اكتشف أويلر معادلة الموجة ثلاثية الأبعاد.

Because a DNA sequence is a one-dimensional entity, it lends itself much better to single-number comparisons than a four-dimensional body does.

ولأن سلسلة الحمض النووي أحادية البعد، فهي تنسجم مع المقارنات وحيدة الرقم على نحو أفضل كثيراً من انسجام الجسم الرباعي الأبعاد مع تلك المقارنات.

Now to put some neurobiological meat on this abstract model, we constructed a simple one-dimensional world for our favorite subject, fruit flies.

الآن لوضع بعض من فوائد العلوم العصبية على هذا النموذج التجريدي، نظمنا عالم بسيط مكون من بُعد واحد من أجل موضوع الدراسة المفضل، ذباب الفاكهة.

History has shown that a one-dimensional development model cannot ensure sustainable competitiveness, just as no single market can sustain global demand.

فقد أثبت التاريخ أن أي نموذج تنموي أحادي البعد غير قادر على ضمان القدرة التنافسية المستدامة، تماماً كما لا تستطيع سوق واحدة أن تدعم الطلب العالمي.

In mathematics, the Benjamin–Ono equation is a nonlinear partial integro-differential equation thatdescribes one-dimensional internal waves in deep water.

في الرياضيات, تكون معادلة بنيامين-أونو عبارة عن معادلة تكاملية-تفاضلية integro-differential equation جزئية لاخطية تقوم بوصف موجات داخلية أحادية-البعد في المياه العميقة.

At the same time, it increases energy dependence and economic reliance on Russia, hardening Ukraine into a one-dimensional – Russia-leaning – foreign policy.

كما يعمل الاتفاق في الوقت نفسه على زيادة الاعتماد على روسيا في مجال الطاقة والاتكال عليها اقتصاديا ـ الأمر الذي يرسخ السياسة الخارجية الأحادية البعد التي تتبناها أوكرانيا ـ والتي تميل نحو روسيا.

P1 is a one-dimensional problem:formula_1where formula_2 is given, formula_3 is an unknown function of formula_4, and formula_5 is the second derivative of formula_3 with respect to formula_4.

P1 هي مسألة أحادية البعد، معطاة على الشكل التالي::formula_1حيث formula_2 معلوم وformula_3 هو تابع مجهول للمتحول formula_4، وformula_5 هو المشتق الثاني للتابع formula_3 بالنسبة للمتحول formula_4.