one can بالعربية

One can only hope.

ولا يسعنا الآن إلا أن نتمسك بالأمل.

No one can help me.

لا يستطيع أحدٌ مساعدتي.

No one can avert it.

« ماله من دافع » عنه.

One can always find time.

يستطيع الواحد أن يجد الوقتَ دائمًا.

No one can deny the fact.

لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.

No one can withstand anyone,

ما حدا عايد حدا،

No one can beat Sami at chess.

لا أحد بإمكانه أن يغلب سامي في الشّطرنج.

No one can doubt his sincerity.

والحقيقة أن لا أحد يستطيع أن يشكك في صدق نواياأوباما أو إخلاصه.

No one can hear your screams here.

لا أحد سيسمع صراخك هنا.

One can hardly change one's point of view.

من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره.

One can hope that his confidence is justified.

وإني لأتمنى أن تكون ثقته هذه مبررة.

One can only pity the Southern European countries.

لا يملك المرء إلا أن يشعر بالشفقة إزاء أحوال بلدان جنوب أوروبا.