الإنجليزية → العربية
one fifth بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Christians constitute One fifth population.
تشكل أحد السكان المسيحيين الخامس.
Testicular pain is reported in up to one fifth of cases.
وفي خمس من حالات الورم المنوي يحدث ألم في الخصية.
India’s exchanges with Russia are only one-fifth of what they are with China.
والواقع أن التبادلات مع روسيا لا تشكل سوى 20% من تبادلاتها مع الصين.
One fifth of respondents named these factors as an outcome of their OFDI activities.
وقد أشار خُمس الشركات التي شملها الاستقصاء إلى هذه العوامل باعتبارها نتيجة من نتائج أنشطتها في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج.
Globally, only one fifth of those who need medical treatment for HIV are receiving it.
74- وعلى صعيد العالم، فإن خُمس مَن يحتاجون إلى العلاج الطبي بسبب الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية هم فقط الذين يتلقونه(69).
In the case of ASEAN, intraregional FDI accounts for close to one fifth of the total FDI.
وفي حالة رابط أمم جنوب شرق آسيا، يستأثر الاستثمار الأجنبي المباشر الأقاليمي بحوالي خمس إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر.
Greenland’s meltwater accounts for one-fifth of the global sea-level rise over the last decade.
وتمثل المياه الذائبة من جرينلند نحو 20% من ارتفاع مستويات البحر في العالم على مدى العقد الماضي.
About 80,500 people work in downtown Detroit, comprising one-fifth of the city's employment base.
يعمل حوالي 80500 شخص في وسط مدينة ديترويت، يشكل هذا الرقم نسبة خمس قاعدة التوظيف في المدينة.
In the following famine, around ten thousand people died, one-fifth of the population of Iceland.
في أعقاب المجاعة، حوالي عشرة آلاف شخص واحد على خمس سكان آيسلندا.
Bangladesh offers the lowest cost, only one-fifth the price of locations like Shanghai and Suzhou.
أما بنجلاديش فإنها تعرض التكلفة الأقل على الإطلاق بين هذه البلدان (20% فقط من تكلفة العامل في أماكن مثل شنغهاي أو سوتشو).
Today, one-fifth of Germany’s residents – and one-third of its schoolchildren – have a migrant background.
واليوم نستطيع أن نقول إن 20% من سكان ألمانيا ــ وثلث أطفال المدارس لديها ــ ينتمون إلى خلفية من مهاجرين.
According to Samsung, Super AMOLED reflects one-fifth as much sunlight compared to the first generation AMOLED.
وفقاً لسامسونج فإن تقنية AMOLED الفائق تعكس خمس مقدار أشعة الشمس مقارنةً مع الجيل الأول من الـ AMOLED.