ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

one down بالعربية

واحد لأسفل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Every time I sort of pushed one down, another one would just sort of pop back up again.

في كل مرة كنت أتأقلم و أضبط نوعاً من العواطف كان نوع آخر يظهر لي و يعكر صفوي

So if a pediatrician had come out and said to a jury, "I know how to build bridges. I've built one down the road.

لذا لو جاء طبيب الأطفال وقال لهيئة المحلفين، " أنا أعرف كيف أبني جسراً. لقد بنيت واحداً اسفل الطريق.

And then the maggots will jump on my warmer tongue" -- the dog is kind of used up -- "and then I'll spit them one by one down on the thing."

وعندها ستقفز الديدان على لساني. يبدو أنها استهلكت جسد الكلب وسأبصقها واحدة تلو الأخرى على ذاك الشيء."

You were not able to read any book before this, nor did you write one down with your hand. If you had done so, the followers of falsehood would have had cause to doubt it.

« وما كنت تتلوا من قبله » أي القرآن « من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا » أي لو كنت قارئا كتابا « لارتاب » شك « المبطلون » اليهود فيك وقالوا الذي في التوراة أنه أمي لا يقرأ ولا يكتب.