ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

one billion بالعربية

مليار واحد

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

One billion people speak English.

يبلغ متحدّثي اللغة الإنجليزية مليار نسمة.

" This figure grew to about one billion dollars by 2002.

وازداد هذا الرقم إلى نحو مليار دولار بحلول عام 2002.

In addition, some one billion people in over one hundred countries are at risk.

يضاف إلى ذلك أن نحو بليون من البشر في أكثر مائة من بلد معرضون هم الآخرون للتصحر.

Because the owner said, "There's one billion dollars of beryllium in that mountain."

لأن المالك قال: "هناك مليار دولار من البريليوم في هذا الجبل".

There are an estimated 600,000 villages in this vast country of one billion citizens.

فهناك ما يَقْرُب من ستمائة ألف قرية في هذه البلد الشاسعة المساحة التي يقطنها مليار مواطن.

That means more than one billion trips for rural women and men to collect their money.

وهذا يعني أكثر من مليار رحلة بالنسبة للنساء والرجال من الأرياف من أجل تحصيل أموالهم.

The world’s middle class will have swelled from one billion consumers to three billion.

وسوف يتضخم حجم الطبقة المتوسطة على مستوى العالم من مليار مستهلك إلى ثلاثة ملايين.

Just imagine, 1,000 people could ensure primary health care for one billion impoverished people.

ولنتخيل فقط أن ألف إنسان قادرون على ضمان توفير الرعاية الصحية الأولية لمليار إنسان من الفقراء.

A large majority of the world's one billion persons living in “unacceptable conditions” are women.

تشكل النساء غالبية كبيرة من سكان العالم البالغ عددهم بليون شخص العائشين في ”ظروف غير مقبولة“.

By 2100, one billion to three billion people worldwide are expected to suffer from water scarcity.

فمن المتوقع أن يعاني مليار إلى ثلاثة مليارات من البشر في مختلف مناطق العالم من ندرة المياه بحلول العام 2100.

Nearly one billion people are trapped in chronic hunger – perhaps 100 million more than two years ago.

إذ أن ما يقرب من ألف مليون إنسان يعانون من الجوع المزمن ـ بزيادة تقدر بحوالي مائة مليون إنسان عما كان عليه عدد الجوعى في العالم منذ عامين فقط.

The equation is straightforward: €160 million for fortification programs could improve the health of one billion people.

والمعادلة هنا واضحة ومباشرة: فاستثمار 160 مليون يورو في برامج التحصين الغذائي من شأنه أن يحسن من صحة مليار إنسان.