الإنجليزية → العربية
new بالعربية
- النطق
- jadīd
- Arabizi
jdid- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- جُدُد judud
- الجذر
- ج د د
كيف تُستعمل
الصفة 'جديد' تعني 'new'. تتفق في الجنس والعدد مع الاسم الذي تصفه. للأسماء المؤنثة، تصبح 'جديدة'، وللأسماء الجمع، يمكن أن تكون 'جدد' أو 'جديدة' حسب الاسم.
أمثلة وجمل
-
لَدَيَّ هَاتِفٌ جَدِيدٌ.
ladayya hātifun jadīd.
I have a new phone.
-
هَذَا فُسْتَانٌ جَدِيدٌ لَهَا.
hādhā fustānun jadīd lahā.
This is a new dress for her.
-
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ أَفْكَارٍ جَدِيدَةٍ.
naḥnu nabḥathu ʿan ʾafkārin jadīdah.
We are looking for new ideas.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
New ideas are like new drugs.
إن الأفكار الجديدة أشبه بالأدوية الجديدة.
New Alliances for a New Century
تحالفات جديدة لقرن جديد
A New Century’s New Technologies
تكنولوجيات جديدة لقرن جديد
New York, New York: DaCapo Press.
نيويورك، نيويورك: مجلة داكابو.
The New Middle East’s New Problems
الشرق الأوسط الجديد ومشاكله الجديدة
A New World’s New Development Bank
بنك تنمية جديد لعالم جديد
How New is Egypt’s “New” Foreign Policy?
هل السياسة الخارجية المصرية \
It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes.
وهو يشير إلى منتجات جديدة وسياسات وبرامج جديدة ونهج وعمليات جديدة.
It's not just new species: it's new behavior, it's new ecology it's all kind of new things.
إنها ليست مجرد نوع جديد، هو سلوك جديد، هو علم البيئة الجديدة الأمر كله نوع من الأشياء الجديدة.
Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies.
واليوم، لا تتوانى الشركات في السعي وراء تكنولوجيات جديدة وأسواق جديدة للمنتجات، واقتصادات جديدة.
We love new stuff -- new material stuff for sure -- but also new ideas, new adventures, new experiences.
نحن نحب الأشياء الجديدة -- المواد الجديدة بالتأكيد -- لكن نحب الأفكار الجديدية أيضاً، المغامرات الجديدة، الخبرات الجديدة.
By simply blocking all reuse, you'll miss out on new art forms, new audiences, new distribution channels and new revenue streams.
بحجب أي إعادة إستخدام ستفقد فرصة لظهور أشكال جديدة للفن الجمهور الجديد، قنوات التوزيع الجديدة وتدفق الربح الجديد.
أسئلة وأجوبة
كيف أقول 'newest'؟
يمكن استخدام صيغة التفضيل 'أجدد'، وتعني 'الأحدث'.
ما هو عكس 'new'؟
العكس هو 'قديم'، وتعني 'old'.
هل تنطبق 'جديد' على الأشخاص؟
نعم، يمكن أن تعني 'جديد' من حيث كون الشخص حديث المعرفة أو وافدًا جديدًا، لكن 'صغير' (young) أكثر شيوعًا للعمر.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث