new arrivals بالعربية

The Tribunal continues to receive new arrivals of indictees or fugitives.

5 - وما زال يُعرض على المحكمة متهمون أو أشخاص كانوا هاربين.

And the people of the city came, rejoicing at the news ( of new arrivals ).

« وجاء أهل المدينة » مدينة سدوم وهم قوم لوط لما أخبروا أن في بيت لوط مردا حسانا وهم الملائكة « يستبشرون » حال طمعا في فعل الفاحشة بهم.

The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.

لم يمر القادمون الجدد مرور الكرام أو غفل الإعلام التقليدي أو الرأي العام عنهم.

It is obvious that those new arrivals will have an impact on the ICTY completion strategy.

ومن الواضح أن وصول هؤلاء المتهمين الجدد سيؤثر في استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة.

The UNMEE HIV/AIDS unit continued to conduct induction training for new arrivals to the Mission area.

34 - واصلت الوحدة المعنية بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز التابعة للبعثة تنظيم التدريب التوجيهي للقادمين الجدد لمنطقة البعثة.

Georgian Youth _BAR_ Multiculturality _BAR_ New Challenges looks at how the new arrivals are reintegrating:

مدوّنة "الشباب الجورجيّ _BAR_ التعدديّة الثقافيّة _BAR_ التحدّيات الجديدة" تتحدّث عن كيفيّة إعادة دمج القادمين الجدد:

Of growing concern is the continuous outflow of Somali refugees towards Yemen, with more than 14,000 new arrivals since mid-2004.

ومن المصادر المثيرة للقلق المتزايد استمرار تدفق اللاجئين الصوماليين نحو اليمن، حيث تجاوز عدد القادمين الجدد 000 14 لاجئ منذ منتصف عام 2004.

The Zam Zam camp in northern Darfur absorbed the largest single influx of newly displaced persons, with over 6,000 new arrivals in October alone.

وقد استوعب مخيم زمزم الموجود في شمالي دارفور، أكبر تدفق واحد من الأشخاص الذين شُردوا حديثا بوصول ما يزيد عن 000 6 شخص جديد في شهر تشرين الأول/أكتوبر وحده.

Such access required advocacy and timely protection measures, including the admission of mixed groups of new arrivals and improved screening of individuals.

ويتطلب هذا الوصول الدعوة وتدابير الحماية في الوقت المناسب بما في ذلك دخول الفئات المختلطة من القادمين الجدد وتحسين فحص الأفراد.

Uganda, which hosts nearly 240,000 refugees, received some 30,000 new arrivals coming from the neighbouring Sudan, the Democratic Republic of the Congo and Rwanda since January 2004.

17 - استقبلت أوغندا، التي تستضيف قرابة 000 240 لاجئ، نحو 000 30 قادم جديد وفدوا إليها من دول السودان وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا المجاورة منذ كانون الثاني/يناير 2004.

This unprecedented number of new arrivals to the Tribunal in a short period of time has had and will continue to have a significant impact on the implementation of the completion strategy.

وقد كان لإحالة هذا العدد غير المسبوق من المتهمين إلى المحكمة في فترة وجيزة أثر كبير، وسيظل له أثر كبير، على تنفيذ استراتيجية الإنجاز.

UNAMSIL started a series of training programmes for United Nations Volunteers and national and international personnel, in addition to regular briefings for new arrivals in the Mission area.

وتحقيقا لهذه الغاية، بدأت البعثة سلسلة من برامج التدريب لفائدة متطوعي الأمم المتحدة، والموظفين الوطنيين والدوليين، إضافة إلى عقد جلسات إحاطة إعلامية منتظمة موجهة للوافدين الجدد إلى منطقة البعثة.