new appointment بالعربية

The new appointment is subject to the approval of the Committee.

ويكون التعيين الجديد خاضعاً لموافقة اللجنة.

New appointments to the Committee will follow the same appointment process.

وتجري التعيينات الجديدة في اللجنة على نفس المنوال.

(a) The appointment of a new Prime Minister as provided for in paragraph 5 above;

(أ) تعيين رئيس وزراء جديد حسب المنصوص عليه في الفقرة 5 أعلاه؛

The appointment of a new independent expert might increase the attention given to cultural rights.

وتعيين خبير مستقل جديد قد يزيد من الاهتمام الذي يُمنح للحقوق الثقافية.

The Secretary-General has requested that the criteria for the appointment of new members be elaborated.

وقد طلب الأمين العام تحديد المعايير التي يُعين على أساسها الأعضاء الجدد.

Normally, a pat on the back and other displays of congratulations would have accompanied this new appointment.

في الحالات العادية, يصاحب هذا النجاز بشتى طرق التهنئة.

Noting the appointment by the administering Power of a new Governor who maintains reserved powers in the Territory,

وإذ تلاحظ قيام الدولة القائمة بالإدارة بتعيين حاكم جديد يحظى بسلطات معينة في الإقليم،

1. Welcomes the appointment of the new Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat);

1 - ترحب بتعيين المديرة التنفيذية الجديدة لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)؛

The appointment of a new UN envoy should prove a more efficient way of coordinating Afghanistan’s international helpmates.

والحقيقة أن تعيين مبعوث جديد للأمم المتحدة يشكل وسيلة أفضل وأكثر كفاءة للتنسيق بين الجهات الدولية التي تساعد أفغانستان.

Welcomes the appointment of the new Representative of the Secretary-General on human rights of internally displaced persons;

1- ترحب بتعيين الممثل الجديد للأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً؛

As part of the new mechanism, the Senior Appointment Group (SAG) reviews candidatures for appointment by the Secretary-General.

وفي إطار الآلية الجديدة،سيقوم فريق التعيينات العليا باستعراض المرشحين الذين سيعينهم الأمين العام.

Welcoming the further extension of State authority, including progress in the establishment of a new Liberian police service and the appointment of new judges and magistrates,

وإذ يرحـب بمواصلة بسط سلطة الدولة، بما في ذلك التقدم المحرز في إنشاء جهاز جديد للشرطة الليـبـرية وتعيـيـن قضـاة وموظفين قضائيين جدد،