الإنجليزية → العربية

military بالعربية

عَسْكَرِيّ

النطق: ʿaskarī
Arabizi: 3askari
النوع: صفة · مذكر
الجمع: عَسْكَرِيُّونَ ʿaskarīyyūna

معانٍ أخرى

جَيْش jaysh — military · القوات المسلحة لدولة

كيف تُستعمل

كلمة 'عسكري' تعمل كصفة بمعنى 'military'. الاسم 'الجيش' يشير تحديداً إلى الجيش أو المؤسسة العسكرية. قد تسمع أيضاً 'القوات المسلحة'، وهي مصطلح أوسع يعني 'the armed forces'.

أمثلة وجمل

هذه معدات عسكرية حديثة.

hādhihi muʿiddātun ʿaskariyyatun ḥadīthah.

These are modern military equipments.
الجيش يحمي حدود الوطن.

al-jayshu yaḥmī ḥudūda al-waṭan.

The military protects the country's borders.
كان لديه تدريب عسكري.

kāna ladayhi tadrībun ʿaskarīyun.

He had military training.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Military Division

الشعبة العسكرية

Military observers

المراقبون العسكريون

Military tribunals

طاء - المحاكم العسكرية

Military contingents

الوحدات العسكرية

Military deployments

نشر القوات العسكرية

military expenditures

(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)

1992-1998 Military Judge, Military Tribunal, Verona.

1992-1998 قاض عسكري في المحكمة العسكرية، فيرونا.

1988-1989 Assistant Military Prosecutor and Judge, Military Tribunal, Rome.

1988-1989 مساعد المدعي العام العسكري وقاض، المحكمة العسكرية، روما.

(i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?

`1` هل المبادئ المعنية واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية؟

These general principles are reflected in military doctrine and military manuals.

7- هذه المبادئ العامة واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية.

Objective information on military matters, including transparency of military expenditures

المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية

(b) Objective information on military matters, including transparency of military expenditures.

(ب) المعلومات الموضوعية عـــن المسائـــل العسكريـــة، بما فـــي ذلك شفافيــة النفقات العسكرية.

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين 'الجيش' و 'القوات المسلحة'؟

'الجيش' تشير عادة إلى القوات البرية تحديداً، بينما 'القوات المسلحة' تعني 'the armed forces' وتشمل الجيش والبحرية والقوات الجوية وغيرها.

هل يمكن استخدام 'عسكري' لوصف الأشخاص؟

نعم، 'عسكري' يمكن أن تشير إلى جندي. على سبيل المثال، 'رجل عسكري' تعني رجلاً يعمل في الجيش أو جندياً.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22