military capabilities بالعربية

Reliance on natural resources and military capabilities has proven a failure.

ومن الواضح أن الاعتماد على الموارد الطبيعية والقدرات العسكرية أثبت فشله.

Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities.

وعلاوة على ذلك، كانت القيود المتعلقة بالميزانية سبباً في تقييد القدرات العسكرية الفرنسية بشدة.

But it is doubtful that the US offers China much transparency about its own military capabilities.

ولكن من المشكوك فيه أن تقدم الولايات المتحدة للصين الكثير من الشفافية فيما يتصل بقدراتها العسكرية.

The more we build our security and military capabilities, the sooner the multinational troops can go home.

وكلما عجلنا ببناء أمننا وقدراتنا العسكرية، قربنا من موعد عودة القوات المتعددة الجنسيات إلى أوطانها.

Today, China is not shy about showcasing its military capabilities and asserting itself on multiple fronts.

فالآن لم تعد الصين تخجل من استعراض قدراتها العسكرية وفرض نفسها على جبهات متعددة.

There was often a deficit of democratic oversight over both State military and private military capabilities.

وهناك في كثير من الأحيان قصور في الرقابة الديمقراطية على كل من القدرات العسكرية الحكومية والقدرات العسكرية الخاصة.

This is all the more dangerous for Israel in view of the apparent decline in its operational military capabilities.

وتتفاقم خطورة الأمر بالنسبة لإسرائيل على ضوء الانحدار الواضح في قدراتها العسكرية المتصلة بالعمليات.

The fighting cost Hamas two of its top leaders, Saeed Siyam and Nizar Rayan, and significantly weakened its military capabilities.

ولقد كلف القتال حماس اثنين من كبار قادتها، سعيد صيام ونزار ريان، كما أدى إلى إضعاف قدراتها العسكرية إلى حدٍ كبير.

However the fact that China is making its southwestern neighbor aware of its military capabilities sends a message hard to ignore.

مع ذلك يصعب تجاهل حقيقة إرسال الصين رسالة لجارتها في الجنوب الغربي عن طريق إطلاعها على قدراتها العسكرية.

There are many ways to weaken existing terrorist organizations by using intelligence, law enforcement resources, and military capabilities.

وهناك العديد من السبل لإضعاف المنظمات الإرهابية القائمة بالاستعانة بالمعلومات الاستخباراتية، ومصادر فرض القانون، والقدرات العسكرية.

Oman recently received 174 Piranha light armoured vehicles and over 80 VBL scout cars from France to further strengthen military capabilities.

عُمان تلقت مؤخرا 174 برمائية العربات المدرعة الخفيفة وأكثر من 80 سيارة الكشفية VBL من فرنسا إلى تعزيز قدراتها العسكرية.

Believing that militarily significant States and States with larger military capabilities have a special responsibility in promoting such agreements for regional security,

وإذ تؤمن بأن الدول ذات الأهمية العسكرية والدول التي تتمتع بقدرات عسكرية أكبر تتحمل مسؤولية خاصة في تشجيع عقد مثل تلك الاتفاقات من أجل تحقيق الأمن الإقليمي،