الإنجليزية → العربية
military base بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
In Tunis the mission visited the military base of Aweyna.
وقامت البعثة في تونس بزيارة قاعدة العوينة العسكرية.
Bagram Airfield is the largest U.S. military base in Afghanistan.
قاعدة بغرام أو مطار بغرام هي أحد أكبر القواعد العسكرية الأمريكية في أفغانستان.
"Garrison town" is a common expression for any town that has a military base nearby.
وحامية المدينة هو تعبير شائع عن اي مدينة لديها قاعدة عسكرية لحمايتها أو تتمركز بالقرب منها.
More than 300 Panjwai locals gathered around the military base to protest the killings.
"تجمع أكثر من 300 من السكان المحليين بانجواي حول القاعدة العسكرية للاحتجاج على القتل.
And, despite hosting a huge US military base, Qatar maintains close links to Syria and Iran.
وعلى الرغم من استضافة قاعدة عسكرية أميركية ضخمة فإن قطر تحافظ على علاقات وثيقة بسوريا وإيران.
On 3 July, 15 militants and 10 soldiers were killed during fighting outside the main military base.
في 3 يوليو، 15 من المسلحين وعشرة جنود قتلوا خلال معارك خارج القاعدة العسكرية الرئيسية.
In Ecuador, the US has deployed its military power through the renovation of the Manta military base.
ففي الإكوادور قامت الولايات المتحدة بنشر قوتها العسكرية عن طريق تجديد قاعدة مانتا العسكرية.
It is planned to accommodate all the Air Force units at the Lielvārde military base in the near future.
ومن المخطط لاستيعاب جميع وحدات القوات الجوية في قاعدة عسكرية Lielvārde في المستقبل القريب.
Singapore was the major British military base in South-East Asia and nicknamed the "Gibraltar of the East".
كانت سنغافورة قاعدة رئيسية البريطانية العسكرية في جنوب شرق آسيا والملقب ب "جبل طارق من الشرق".
Earlier this month, jihadi terrorists ambushed an Egyptian military base in Sinai, killing 16 Egyptian soldiers.
ففي وقت سابق من هذا الشهر، شنت مجموعة جهادية إرهابية هجوماً على مركز عسكري في سيناء، فقتلت ستة عشر جندياً مصريا.
At the same time, 10 explosive devices planted inside 10 fighter jets at the military base were found and defused.
في الوقت نفسه قالت الحكومة انه تم العثور على 10 متفجرات زرعت داخل 10 طائرات مقاتلة في القاعدة العسكرية.
Belgrade became an important military base for further operations in Europe and the seat of the Pashalik of Belgrade.
أصبحت بلغراد قاعدة عسكرية مهمة لمزيد من العمليات في أوروبا.