military coup بالعربية

In 1979, I witnessed my first military coup.

في عام 1979م، شهدتُ بنفسي أول إنقلاب عسكري.

His removal by military coup was unjustified.

فلم يكن إبعاده بانقلاب عسكري مبررا.

France supported a military coup the following year.

وفي العام التالي أيدت فرنسا انقلاباً عسكرياً هناك.

In the week following the failed military coup attempt:

في خلال أسبوع واحد من محاولة الانقلاب الفاشلة جرى ما يلي:

A military coup is not the only way to destroy a free society.

فالانقلاب العسكري ليس الوسيلة الوحيدة لتدمير أي مجتمع حر.

The PAD has openly called for a military coup to clean up Thai politics.

ولقد دعا التحالف الشعبي من أجل الديمقراطية صراحة إلى انقلاب عسكري لتطهير الحياة السياسية في تايلاند.

Military coup makers and Islamists felt encouraged to contest the regime.

ووجد مخططو الانقلابات العسكرية والإسلاميون في أنفسهم الشجاعة لتحدي النظام.

After the military coup in 1952, the Soviets provided much of the needed aid.

فبعد الانقلاب العسكري في عام 1952، قدم السوفييت قسماً كبيراً من المساعدات اللازمة.

Applauding the military coup against Morsi makes this the more likely outcome.

والترحيب بالانقلاب العسكري ضد مرسي يجعل هذه النتيجة هي الأكثر ترجيحا.

AQIM exists because of the military coup that ended the “Algerian Spring” two decades ago.

تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي نتاج إنهاء "الربيع الجزائري" بانقلاب عسكري قبل عقدين من الزمان.

Economic crisis and corruption undermined Bedie’s presidency, leading to a military coup in 1999.

تسببت الأزمات الاقتصادية والفساد في تقويض الأساس الذي تستند إليه رئاسة بيدي، الأمر الذي أدى إلى قيام انقلاب عسكري في عام 1999.

Nonetheless, the support that the military coup received from many Egyptian liberals is difficult to fathom.

ورغم ذلك فإن الدعم الذي تلقاه الانقلاب العسكري من العديد من الليبراليين المصريين يصعب فهمه.