military command بالعربية

However the Italian military command did not withdraw.

بيد أن القيادة العسكرية الإيطالية لم ينسحب.

France symbolically returned to NATO’s military command in April 2009.

فقد عادت فرنسا بشكل رمزي إلى القيادة العسكرية لحلف شمال الأطلنطي في إبريل/نيسان 2009.

PARIS – After four decades, France has returned to NATO’s unified military command.

باريس ـ بعد أربعة عقود من الزمان عادت فرنسا إلى القيادة العسكرية الموحدة لحلف شمال الأطلنطي.

In early 1962 Nasser again attempted to wrest control of the military command from Amer.

في أوائل 1962 حاول ناصر مرة أخرى انتزاع السيطرة على القيادة العسكرية من عامر.

Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy’s decision in 2009 to reintegrate France into NATO’s military command.

وأخيراً وليس آخرا، من غير المحتمل أن يشكك هولاند في القرار الذي اتخذه ساركوزي في عام 2009 بإعادة إدماج فرنسا في القيادة العسكرية لحلف شمال الأطلسي.

NATO needs to shift its focus from organizing and administering a unified military command to building real confidence that every member’s voice will be heard.

ويتعين على حلف شمال الأطلنطي أن يتحول عن التركيز على تنظيم وإدارة قيادة عسكرية موحدة إلى بناء الثقة الحقيقية في أن كل عضو في الحلف سوف يكون له صوت مسموع.

The monitoring was carried out using a technical system reportedly built by the Chinese technology company ZTE Corporation, and has been managed by military command.

وكما ذكرت التقارير، الحكومة تراقب المواطنين مستخدمة نظام تقني تم تطويره من خلال شركة التكنولوجيا الصينية زي تي أي، ويدير نظام المراقبة قيادة عسكرية.

At the time of decision-making, the military command is therefore duly informed of the constraints and obligations to which it is subject under international humanitarian law.

24- وعند اتخاذ القرار، يكون القائد العسكري إذن على علم تام بالقيود والالتزامات التي يفرضها عليه القانون الإنساني الدولي.

More broadly, the rules of engagement decided upon at the highest political level and applied by the military command take legal, political and operational parameters into account.

25- وبوجه عام، فإن قواعد الاشتباك التي تُتخذ قراراتها على أعلى مستوى سياسي وتنفذها القيادة العسكرية تأخذ في الحسبان بارامترات قضائية وسياسية وتنفيذية.

Based on that doubt, France – a nuclear power since 1960 – withdrew in 1966 from the Alliance’s permanent centralized military command in order to assert its own deterrent capability.

بناء على هذه الشكوك، فقد انسحبت فرنسا في عام 1966ـ وفرنسا قوة نووية منذ عام 1960 ـ من القيادة العسكرية المركزية الدائمة للحلف من أجل التأكيد على قدرة الردع الخاصة بها.

The controversy that arose in France over the country’s return to NATO’s unified military command makes this abundantly clear. Was France losing its autonomy, perhaps even its sovereignty?

إن الجدال الذي أثير في فرنسا حول عودة البلاد إلى القيادة العسكرية الموحدة للحلف يوضح هذا الأمر إلى حد كبير.