ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

little بالعربية

قَلِيل
النطق
qalīl
Arabizi
qaliil
النوع
صفة · مذكر
الجذر
ق ل ل

كيف تُستعمل

كلمة "قليل" صفة مذكر تُستَخدم للكمية القليلة أو العدد القليل. الصفة المؤنثة هي "قليلة". تُستَخدم مع الأسماء المعدودة وغير المعدودة حسب المعنى.

أمثلة وجمل

  • لَدَيّ قَلِيلٌ مِنَ الوَقْتِ.

    ladayya qalīlun mina al-waqti.

    I have little time.

  • هَذِهِ كُتُبٌ قَلِيلَةٌ.

    hādhihi kutubun qalīlatun.

    These are few books.

  • الشَّمْسُ تُشْرِقُ قَلِيلًا فِي الشَّتَاءِ.

    ash-shamsu tushriqu qalīlan fī ash-shitāʾ.

    The sun shines a little in winter.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Little froggy legs.

السيقان الضفدعية الصغيرة.

Little by little, people go back to work.

وبالتدريج عاد الناس إلى أعمالهم.

Little – too little, it is now evident – was done.

ولكن لم يُـبذل من الجهد في هذا السياق سوى القليل ـ بل أقل القليل كما تبين لنا من الأزمة الحالية.

Little by little our knowledge of English increases.

شيئاً فشيئاً تزداد معرفتنا باللغة الإنجليزية.

Then We take it to Ourselves, taking little by little.

« ثم قبضناه » أي الظل الممدود « إلينا قبضا يسيرا » خفيفا بطلوع الشمس.

Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little.

« ثم قبضناه » أي الظل الممدود « إلينا قبضا يسيرا » خفيفا بطلوع الشمس.

Little by little, you will notice improvement in your writings.

قليلًا قليلًا، ستلاحظ تحسنا في كتابتك.

And I’m going to run a little experiment. Another little experiment.

سأقوم بإجراء تجربة صغيرة. تجربة أخرى صغيرة.

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

قليل نوم بعد قليل نعاس وطي اليدين قليلا للرقود.

Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

قليل نوم بعد قليل نعاس وطي اليدين قليلا للرقود.

So far, little damage has been done – and little positive change accomplished.

حتى الآن لم يقع قدر كبير من الضرر ـ ولم يتم تحقيق إلا أقل القليل من التغيير الإيجابي.

=== Little Spain ===In 2010 he wrote and directed the documentary about Little Spain.

في عام 2010, قام آرثر بالدر بكتابة وإخراج فيلم وثائقي حول إسبانيا الصغيرة.

أسئلة وأجوبة

هل هناك صيغة اسمية؟

نعم، "قليل" يمكن أن يكون اسمًا يعني "قليلًا".

كيف أقول "قليلًا"؟

قُل "قليلاً".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث