little doubt بالعربية

I have little doubt about his willingness and ability to do so.

ولا يداخلني أدنى شك في استعداده وقدرته على تحقيق هذه الغاية.

There is little doubt that the culture of peace is an ideal worthy of pursuit.

وثمة شك ضئيل في أن ثقافة السلام تشكل مثلا أعلى جديرا بالمتابعة.

There is little doubt that the new sinecures will benefit only Kenya’s wealthiest.

لا شك أن هذه الوظائف العاطلة الجديدة لن تفيد إلا أكثر أهل كينيا ثراء.

There can be little doubt that the current war in Iraq is fundamentally about oil.

ولا شك أن الحرب الدائرة الآن في العراق تتمحور في الأساس حول النفط.

There is also little doubt about the imperative need for and utility of such a body.

كما أنه لا مجال للشك في الضرورة الحتمية لهذه الهيئة وفي نفعها.

I have little doubt that Jeronimo Yanez and Philando Castile were once just like my boys.

لايساورني شك في أن جيرينومو يانيز وفيلاندو كاستيل كانا يومًا ما مثل أولادي.

There can be little doubt that climate change poses one of the greatest risks to species’ viability.

لا شك أن تغير المناخ يشكل واحداً من أعظم التهديدات التي تواجه قدرة الأنواع على البقاء.

There seems little doubt that public opinion across the EU is increasingly drawing the same conclusions.

ويبدو من الواضح أيضاً أن الرأي العام في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي يقترب من نفس الاستنتاجات على نحو متزايد.

There is little doubt that foreign players enhance the quality of play in the European club championships.

لا شك أن اللاعبين الأجانب يساهمون في تعزيز جودة اللعب في بطولات النوادي الأوروبية.

There is little doubt that evolution designed people to have a propensity to become sad after such situations.

ومما لا شك فيه أن تطور البشر يجعلهم يميلون ميلاً واضحاً للحزن بعد التعرض لمثل هذه المواقف.

There is thus little doubt that internal conflicts can have a significant effect on inter-State treaty relations.

ويكاد لا يكون هناك ثمة شك في أن النزاعات الداخلية يمكن أن يكون لها أثر مهم على العلاقات التعاهدية بين الدول.

Subsequent research by historians of science leaves little doubt: the Nobel medallion is etched with human frailties.

والحقيقة أن الدراسات اللاحقة التي أجراها مؤرخو العلوم لا تترك مجالاً كبيراً للشك في أن ميدالية نوبل مشوبة بالضعف الإنساني.