little impact بالعربية

Laws have little impact.

فالقوانين تكاد تكون غير مؤثرة.

A symbolic cut or embargo, while possible, would have little impact on world oil markets.

وأي تخفيض رمزي أو حظر على صادرات إيران من النفط، لن يخلف تأثيراً يذكر على أسواق النفط العالمية.

So the questions that dominate national campaigns have little impact on European elections.

لذا فإن المسائل التي تهيمن على الحملات الانتخابية الوطنية لا تؤثر بشكل كبير على الانتخابات الأوروبية.

It could be a story that is simply of wide interest to viewers and has little impact otherwise.

ويمكن أن تكون القضية ذات أهمية لشريحة كبيرة من المشاهدين, ولها تأثير بسيط بطريقة أخرى.

Rubber has been produced in Samoa for many years, but its export value has little impact on the economy.

أنتج المطاط في ساموا لسنوات عديدة ولكن قيمة صادراتها منه لا تأثير لها يذكر على الاقتصاد.

It is not in high demand in the global food market, and thus has little impact on food prices and food security.

وبالتالي لا يؤدي إلى ارتفاع الطلب في السوق العالمية على المواد الغذائية، وبالتالي لا يوجد له تأثير يذكر على أسعار المواد الغذائية والأمن الغذائي.

Europe, too, has grudgingly accepted that without developing nations’ participation, rich nations’ cuts will have little impact.

وأوروبا أيضاً وافقت بمرارة على أن جهود البلدان الغنية في الحد من الانبعاثات سوف تكون بلا تأثير يُـذكَر ما لم تشارك البلدان النامية في هذه الجهود.

The current approach of providing iron-folate supplements during pregnancy has had little impact on anaemia rates during pregnancy, due to problems in delivery.

والنهج الراهن المتمثل في توفير مقويات الحديد والفولات خلال فترة الحمل أحدث أثرا ضئيلا في معدلات فقر الدم في أثناء الحمل، بسبب وجود مشاكل في تقديمها.

For example, a reviewer of my recent book, writing in Science, pointed out how little impact “a few genetically engineered individuals” will have on the human gene pool.

على سبيل المثال، أشار أحد المراجعين لكتابي الأخير، الكتابة في العلوم، إلى مدى ضآلة التأثير الذي قد تخلفه "مجموعة قليلة من الأفراد المهندسين وراثيا" على مجموع الجينات البشرية.

The housing sector has started to recover over the past five quarters, but from such a severely depressed level that its growth has had little impact on the overall economy.

ولقد بدأ قطاع الإسكان يتعافي على مدى الأرباع الخمسة الماضية، ولكن هذا التعافي كان بعد بلوغه مستوى متدنياً للغاية، حتى أن نموه لم يؤثر كثيراً على الاقتصاد الكلي.

But it does not have to maintain ultra-low interest rates after the crisis has passed, especially if those rates have little impact on generating sustainable economic activity.

ولكنه ليس مضطراً إلى الإبقاء على أسعار الفائدة عند مستوى منخفض للغاية بعد مرور الأزمة، وخاصة إذا كانت هذه الأسعار ضئيلة التأثير فيما يتصل بتوليد النشاط الاقتصادي المستدام.

Although in the 2000s, there were a number of police crackdowns on organized crime gangs, such as the Cămătaru clan, organized crime generally has little impact on public life.

في عقد 2000، كان هناك عدد من حملات الشرطة على عصابات الجريمة المنظمة مثا عشيرة كاماتارو، والجريمة المنظمة بشكل عام لديه تأثير ضئيل على الحياة العامة.