little evidence بالعربية

OIOS found little evidence of that.

لكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لم يعثر على ما يدل على هذا التحول.

This does not mean that Merkel is a free market capitalist – there is little evidence of that.

إلا أن هذا لا يعني أن ميركيل رأسمالية تؤيد نظام السوق الحرة ـ فالقليل من الأدلة يشير إلى ذلك.

There is little evidence of a systematic inter-thematic dialogue on `engendering' the practices.

وليس هناك من دليل على وجود حوار منهجي يتناول مواضيع مشتركة عن إدراج المنظور الجنساني في الممارسات.

Although crisis hotlines are common there is little evidence to support or refute their effectiveness.

على الرغم من الأزمة الخطوط الساخنة شائعة هناك القليل من الأدلة لدعم أو دحض فعاليتها.

(b) There is little evidence to support the theory that Mr. Abu Adas had militant/extremist tendencies;

(ب) لا يوجد دليل كاف لتأييد نظرية أن السيد أبو عدس كانت له ميول قتالية/متطرفة؛

At the same time, there is little evidence to suggest that those successes were the result of the MDGs themselves.

ومن ناحية أخرى، هناك القليل من الأدلة التي تشير إلى أن هذه النجاحات جاءت نتيجة للأهداف الإنمائية للألفية في حد ذاتها.

That Iran supports the Syrian regime is well known, but there has been little evidence of direct involvement on the ground.

نعلم أن إيران تدعم النظام السوري، لكن دلائل التورط الميداني المباشر قليلة.

There is little evidence of habitation in the Bronze Age, when people had largely abandoned the tradition of living in caves.

لا توجد أدلة تذكر على اللجوء إلى المسكن في العصر البرونزي حيث تخلى الناس عن تقليدهم في العيش في الكهوف.

History provided little evidence to suggest that 1988 would be any different from the previous 100 plus years the park had existed.

قدّم التاريخ قليل من الأدلة تشير إلى أن عام 1988 سيكون مختلف عن القرن السابق أي منذ نشأة المنتزه.

However, it seems that, from what little evidence remains, Commagene formed part of a larger state that also included the Kingdom of Sophene.

ولكن، يبدو لنا من الأدلة القليلة التي بقيت لنا، بأن كوماجيني شكلت جزءً من دولة أكبر شملت مملكة سوفينيen.

There is little evidence for Rogoff’s implicit assumption that investors’ decisions today are driven by the government’s handling of its debt in the past.

ليس هناك من الدلائل ما يشير إلى صحة افتراض روجوف الضمني بأن قرارات المستثمرين اليوم يحددها أو يدفعها تعامل الحكومة مع ديونها في الماضي.

In summary, considerable evidence exists for harm, and little evidence for intrinsic health value, of consumption of trans fats from partially hydrogenated vegetable oils.

باختصار، نستطيع أن نقول إن الأدلة متوفرة على وقوع الضرر، وفي ذات الوقت ليس هناك من الأدلة ما يثبت أي قيمة صحية حقيقة لاستهلاك الدهون غير المشبعة المنتجة بهدرجة الزيوت النباتية جزئياً.