little chance بالعربية

We have little chance of winning.

فرصتنا في الفوز ضئيلة.

But there is little chance that such an agreement will emerge from the current round of talks.

ولكن الفرصة ضئيلة لخروج مثل هذا الاتفاق من الجولة الحالية من المحادثات.

Unless something changes, there is little chance that the MDG targets can be sustained in the long run.

وما لم يتغير هذا الوضع فإن احتمالات النجاح في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الأمد البعيد سوف تصبح ضئيلة للغاية.

Confirmed news say Abdulatif Al-Nabhan was shot in his eye and has a little chance to rescue it right now.

ذكر مصدر موثوق فيه أن عبد اللطيف النبهان أصيب في عينه مع احتمال ضئيل للشفاء.

What little chance there was of the US backing any global plan to limit or tax carbon emissions has disappeared.

فقد تلاشت الآن أي احتمالات ضعيفة سابقة لدعم الولايات المتحدة لأي خطة للحد من الانبعاثات الكربونية أو فرض ضريبة عليها.

Today, with no government and little chance that a decent one will be formed soon, the spread sits at 314 points.

واليوم، مع غياب الحكومة وضآلة احتمالات النجاح في تشكيل حكومة لائقة في أي وقت قريب، يقف الفارق عند 314 نقطة أساسية.

Its compelling logic is precisely why there is little chance that such a reasonable proposal would ever be adopted.

والواقع أن المنطق القاهر لهذا الاقتراح المعقول هو على وجه التحديد السبب وراء ضعف احتمالات تبنيه.

Unless France, Britain and Germany agree, there is little chance the Union can act effectively on the international stage.

وما لم يكن هناك اتفاق وانسجام بين فرنسا وبريطانيا وألمانيا، فإن الفرصة تصبح ضئيلة أمام الاتحاد في العمل بشكل فعال على المسرح الدولي.

Soon, it became clear that even the best human chess players would have little chance to do better than an occasional draw.

وسرعان ما بات من الواضح أن حتى أفضل لاعبي الشطرنج من البشر سوف تكون فرصتهم ضئيلة في التوصل إلى نتيجة أفضل من التعادل من حين إلى آخر.

The public viewed space travel as science fiction, a form of popular entertainment thought to have little chance of realization.

فقد كان عامة الناس آنذاك ينظرون إلى السفر عبر الفضاء باعتباره ضرباً من الخيال العلمي، أو شكلاً من أشكال الترفيه الشعبي الذي لن يتحول إلى حقيقة على أرض الواقع.

There is little chance of institutionalizing democracy if peacebuilding itself is not democratically organized and accountable to local partners.

وثمة فرصة ضئيلة لإضفاء الطابع المؤسسي على الديمقراطية ما لم يتم تنظيم بناء السلام ذاته بشكل ديمقراطي وما لم يكن خاضعا للمساءلة من الشركاء المحليين.

Without effective states working with active and involved citizens, there is little chance for the growth that is needed to abolish global poverty.

وبدون دول فاعلة تعمل مع مواطنين فاعلين ومشاركين، فإن فرص تحقيق النمو اللازم للقضاء على الفقر العالمي تصبح ضئيلة للغاية.