little difference بالعربية

In the end, there is very little difference.

وفي النهاية، فالفرق بين الحالتين ضئيل.

But allowing for this would make little difference.

ولكن السماح بهذا لن يحدث إلا فارقاً ضئيلا.

Others argue that it will make little difference in the outside world.

ويرى آخرون أنها لن تترك أثرا كبيرا في العالم الخارجي.

But this would make little difference to the inefficiency of most green technologies.

بيد أن هذا لن يغير شيئاً يُـذكر فيما يتصل بكفاءة أغلب التقنيات الخضراء.

Indeed, there is little difference between advertisements and drugs for an information specialist.

وهناك في واقع الأمر فرق ضئيل بين الإعلانات والأدوية في نظر أي متخصص في المعلومات.

The other possibility is that what is said and done during an election makes little difference to a polity’s health.

والاحتمال الآخر هو أن كل ما يُقال ويحدث أثناء الانتخابات لا يشكل فارقاً كبيراً بالنسبة لصحة نظام الحكم.

Unlike the other two weapons, there is very little difference between an electric sabre and a steam or dry (non-electric) one.

على عكس الأسلحة الأخرى، هناك فرق بسيط بين السيف العربي الكهربائي والسيف العربي (غير الكهربائي) البخار أو الجاف.

Overall however, there is very little difference in the hours worked by men and women in the different occupations in the formal sector.

وبصفة عامة، لا يوجد مع هذا سوى اختلاف ضئيل جدا في ساعات العمل لدى الرجال والنساء بمختلف المهن في القطاع الرسمي.

But simply giving developing nations greater voting power will make little difference if the IMF’s organizational culture is not changed as well.

بيد أن مجرد منح البلدان النامية المزيد من حقوق التصويت لن يحدث فارقاً كبيراً إذا لم تتغير الثقافة التنظيمية لصندوق النقد الدولي أيضاً.

A Mexican survey shows that in private care, poor patients (particularly indigenous women) receive worse care than the wealthy, although there is little difference in public institutions.

ولقد أثبتت إحدى دراسات المسح في المكسيك أن المرضى الفقراء، في ظل الرعاية الصحية الخاصة، لا يحصلون على نفس الرعاية التي يحصل عليها الأثرياء، على الرغم من الفوارق البسيطة بين المؤسسات العامة.

Mr. Ando agreed that there was little difference of opinion among the members of the Committee, but in the end the States parties would have the final word on the structure of the reports.

34 - السيد أندو: أقر بأن ثمة تباينا طفيفا في الرأي بين أعضاء اللجنة، ولكنه قال إن الكلمة الأخيرة بشأن بنية التقارير ستعود إلى الدول الأطراف في نهاية المطاف.

Since there was, in any case, little difference in meaning between “inaccurate” and “false”, he suggested that the words “inaccurate or false” should be replaced with “inaccurate or incomplete”.

ولما كان لا يوجد على أي حال سوى فرق قليل في المعنى بين "غير دقيق" أو "كاذب" فهو يقترح الاستعاضة عن عبارة "غير دقيقة أو كاذبة" بعبارة "غير دقيقة أو ناقصة".