ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

little girl بالعربية

فتاة صغيرة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

What a cute little girl!

يا لها من فتاة جميلة!

Sami brought a little girl with him.

أحضر سامي فتاة صغيرة معه.

And the little girl buried alive is asked

« وإذا الموءودة » الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة « سئلت » تبكيتا لقاتلها.

According to this little girl, this is how boys dance.

طبقًأ لهذه الفتاة فتلك هي طريقة رقص الأولاد.

It takes a cold heart to neglect a little girl in need.

يحتاج المرأ لقلب بارد لإهمال طفلة صغيرة تحتاج إلى مساعدة.

As a little girl, Camila, my daughter, spoke mostly in Spanish.

كلامها منذ الصغر بغالبيته باللغة الإسبانية.

The little girl, who believes this is the norm, screams in pain.

الطفلة التي تعتقد بأن تلك هي القاعدة وهذا هو العرف السائد، تظل تصرخ من فرط الألم.

So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits.

عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة

This little girl was interesting; she ate the inside of the marshmallow.

هذه الطفلة كانت ملفتة أكلت الحلوى من الداخل

Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.

كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى شُوهت أعضائها التناسلية

I agree about its esthetic and tactfulness, especially the choice they made for the little girl.

أتفق حول جمالية وبراعة الفيلم، خاصة في اختيار الفتاة الصغيرة.

And I really want to spark their imaginations the way mine was sparked as a little girl watching "Star Wars."

و اردت حقا اشعال مخيلاتهم كما اشتعلت مخيلتي كفتاة صغيرة اشاهد