ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

like بالعربية

مِثْل
النطق
mithla
Arabizi
mithl
النوع
حرف جر
الجذر
م ث ل

معانٍ أخرى

  • أَحَبَّ aḥabba — enjoy · أن يعجب بـ، أن يحب
  • كَأَنَّ kaʾanna — as if · كما لو

كيف تُستعمل

تُستخدم كلمة 'مثل' للمقارنة، بمعنى 'شبيه بـ'. عندما تعني 'أحب'، نستخدم الفعل 'أحب'. أما 'كأنّ' فتُستخدم بمعنى 'كما لو' أو 'مثل' في سياق افتراضي.

أمثلة وجمل

  • هو طويل مثلك.

    huwa ṭawīlun mithluka.

    He is tall like you.

  • أنا أحب القهوة.

    anā uḥibbu al-qahwata.

    I like coffee.

  • تكلم كأنك تعرفه.

    takallam kaʾannaka taʿrifuhu.

    Speak like you know him.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Like Father, Like Son

من شابه أباه فما ظلم

With China, like seeks to talk to like.

ففي حالة الصين نستطيع أن نقول إن الطيور على أشكالها تقع.

I like music, but I also like paintings.

أنا أحب الموسيقي, ولكن أنا أحب أيضاً اللوحات.

Cats like fish more than they like meat.

القطط تحب السمك أكثر من اللحم.

Like, "Do we like the Budweiser commercial?"

مثل، " هل نحب إعلان بيد وايزر التجاري؟"

It's like a Noah's Ark. It's like an archive.

إنه كسفينة نوح. إنه كالأرشيف.

Some people like baseball, others like soccer.

البعض يحب كرة القاعدة و البعض الآخر يحب كرة القدم.

It looks like Illustrator; it can, like, draw.

كانت تبدو مثل "ألستريتور" كان من الممكن الرسم بها

Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus?"

أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق.

Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this.

المهندسون يحبون أن ينظروا إلى أنظمة كهذه. العلماء يحبون أن ينظروا إلى أنظمة كهذه.

But there are also countries here like Guatemala, like Papua New Guinea, like Yemen and Afghanistan.

ولكن هناك أيضاً بلدان هنا مثل غواتيمالا ومثل بابوا غينيا الجديدة، ومثل اليمن وأفغانستان.

And Chad says, "Sure, like, we have this, like, salmon, that's, like, rolled in this, like, wasabi, like, crust.

فيقول: "بالتأكيد، لدينا هذا.. السلمون، الذي يأتي ملفوف، في لفة، تشبه الواسابي،

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث