الإنجليزية → العربية
like better بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I like coffee better than tea.
أحب القهوة أكثر من الشاي.
I like English better than Math.
أحب الإنجليزية أكثر من الرياضيات.
Which do you like better, meat or fish?
أيهما تفضل اللحم أم السمك؟
It sounded like a great idea: better something than nothing.
ولقد بدا الأمر وكأنه فكرة عظيمة: فأي شيء أفضل من لا شيء على الإطلاق.
There are those in Bush’s entourage who would like nothing better.
قد يكون هذا السيناريو الأخير هو منتهى أمل بعض أفراد حاشية بوش.
People adore the company. And it's better, you know? They like it.
الناس يعشقون الشركة وأنها أفضل، أتعرف؟ إنهم يحبونها.
Steps like these may have been overlooked in better economic times.
ربما كان من الممكن التغاضي عن مثل هذه التصرفات في ظل ظروف اقتصادية أفضل.
I'm a mathematician. We would like to be able to understand better.
إني عالم رياضيات. و نود أن نكون قادرين على فهم أدق.
These people like better the one they own, but they don't know they own it.
هؤلاء الاشخاص احبوا لوحتهم اكثر ولكنهم لايعلمون انهم يمكلونها.
The US would like to have the Chinese jobs, and the Chinese would like to have better investment opportunities.
فالولايات المتحدة تتمنى لو تحصل على الوظائف الصينية، والصين تتمنى لو تحصل على فرص أفضل للاستثمار.
So, better ideas is really -- always the response to technology that we don't like is basically, better technology.
إذن، أفكار أحسن هي دائما الإستجابة للتكنولوجيا التي لا تعجبنا وأساسا، تكنولوجيا أفضل.
Italians are in the habit of thinking that tax increases necessarily go only to paying off rich investors, rather than to paying for government services like better roads and schools.
لقد تعود الإيطاليون على اعتقاد مفاده أن الزيادات الضريبية تذهب بالضرورة للسداد للمستثمرين الأثرياء فحسب، ولا تخصص لتغطية خدمات حكومية مثل تحسين الطرق والمدارس.