ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

like about بالعربية

مثل حول

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

What do you like about me?

ما الذي يعجبك بشأني؟

What do you like about her?

ما الذي يعجبك بشأنها؟

One of the things I like about Quito is that its history is a part of mine.

أحد الأشياء التي تعجبني في كيتو هو أنّ تاريخها جزء من تاريخي.

This is a long, slow process -- One of the things I like about it, it's multi-generation.

فهذه عملية طويلة الأمد وبطيئة -- من الأشياء التي أحبها في هذا الأمر أنه يمكن توريثه جيلا بعد جيل.

Finally, they have seen Trump hanging out with Miss Universe contestants—what’s not to like about this guy?

رأوه كذلك يتسكّع مع المشاركات في مسابقة ملكة جمال العالم.

All the things that we think that we really like about humanity is being driven by technology. This is the infinite game.

كل الأشياء التي نعتقد أننا نحبها حول الإنسانية حقاً تعتمد على التكنلوجيا. هذه لعبة لانهائية.

That's what I really like about it, the fact that I haven't got to go and buy it, and it hasn't been genetically modified at all.

هذا ما احب بعملي لا يجب ان اذهب لشراء اي شيء ولم يتم تعديل هذه النباتات جينياً

I mean, if a title works, use it. But it would be a journey that went through Rome and showed all the things that I like about Rome.

إن كان العنوان جيدا فاستخدمه. و لكنها ستكون رحله عابره لمدينه روما و ترينا كل الاشياء التي احبها في روما

Now what I like about this video is it's actually a video of the first time they ever danced together because of his lead. He had a strong lead.

الآن ما يعجبني في هذا الفيديو هو أنه في واقع الأمر يعرضهما هما يرقصان معا لأول مرة.. بسبب قيادته. كان لديه قيادة قوية.

And that's that I think it's given us a wonderful narrative -- almost a creation story, if you'd like -- about the universe, from modern science over the last few decades.

و هو انى اعتقد انها اعطتنا سرد رائع -- تقريبا قصة خلق، اذا اردتم -- عن الكون، من العلم الحديث على مدار العقود القليلة الأخيرة.

He said that he had been in the Gulf a little while ago -- like about a week ago -- and a guy who had been a recreational fishing guide took him out to show him what's going on.

فقال لي انه كان في الخليج منذ وقت قريب منذ اسبوع تقريبا وتقابل مع شخص يعمل دليل سياحي لاماكن تجمع الاسماك وقد اخذه لكي يشاهد مالذي يحدث هناك

What Warhol said about Coke is, he said, "What I really like about Coca-Cola is the president of the United States can't get a better Coke than the bum on the corner of the street."

حيث قال "وارهول " عن الكوكا " إن الذي أحبه فعلا في الكوكا كولا أنه حتى رئيس الولايات المتحدة لايستطيع أن يحصل على كوكا أفضل جودة من تلك التي تباع على ناصية الشارع "