like crazy بالعربية

Unbelievable. This is like crazy.

غير معقول. هذا أمر مثل الجنون.

Like any high school student, Layla was boy-crazy.

مثل أيّة طالبة ثانويّة، كانت ليلى فتاة مجنونة على الفتيان.

And I was like, "Get the fuck out of here. That's crazy."

و أنا كنت كـ "اخرجوا من هنا، هذا جنون.”

Now it sounds crazy. But in some places around the world, like Scandinavia, you already have that.

الآن تبدو الفكرة مجنونة. لكن في بعض الأماكن حول العالم, كالدول الإسكندنافية، لديهم هذا الشيء بالفعل.

I walk around and encourage them, "Come on, come on!" They have to write like crazy for an hour or two.

أمشي في الأنحاء و أشجعهم، "هيا، هيا!" يجب أن يكتبوا مثل المجانين لمدة ساعة أو ساعتين.

My husband left town with the kids because I always go into this Jackson Pollock crazy thing, where I'm just like writing and in my researcher mode.

زوجى ترك المدينة مع الأطفال لأننى دائما أذهب إلى معرض جاكسون بولوك المزدحم دائماً، حيث إننى أحب الكتابة بالذات وفى مزاج بحثى.

At first, this might seem like a crazy move: Why intentionally destroy the only possible way out in case of defeat? Cortes allegedly did it to motivate his troops.

ففي مستهل الأمر قد تبدو هذه الخطوة جنونية: فلماذا يدمر عامداً متعمداً الوسيلة الوحيدة الممكنة للخروج في حالة الهزيمة؟ يُقال إن كورتيز فعل هذا لتحفيز قواته.

And then you go a little crazy, and so you do various optical components or you do microprism arrays, like the reflective tape that you have on your running shoes.

ويمكن الذهاب بحماس أكثر، والقيام بمختلف المركبات البصرية أو مصفوفة موشور مجهري، مثل الشريط العاكس الذي يوجد في أحذية الركض.

And we read every once in while about these crazy lawsuits, like the guy in the District of Columbia who sued his dry cleaners for 54 million dollars because they lost his pair of pants.

ونقرأ ما بين حينٍ وآخر، عن تلك الدعاوى القضائية الحمقاء؛ مثل ذلك الرجل في مقاطعة كولومبيا، والذي رفع دعوى ضد عمال المغسلة لديه بـ 54 مليون دولار لأنهم ضيعوا سرواله.